《法漢小詞典》於2002年5月出版,本着與時俱進的精神,編者參考了最新法語原版詞典以及國內近年出版的有關法語辭書,在保持原書特色的基礎上,對《法漢小詞典(修訂版)》進行了大幅度的增刪、修訂、更新,使之更貼近當代社會現實。簡明、實用而又便於攜帶乃為此書的編寫宗旨。《法漢小詞典(修訂版)》收詞26000余條,包涵日常生活中廣泛使用的基本詞匯,涵蓋政治、經濟、醫療衛生、科學、文化等領域,以及目前通用的法語新詞、新義、新縮略詞語和外來語等。這本法漢小詞典,可供我國一般法語工作者、大專院校師生和自學法語者查閱使用,也可供母語為法語的外國讀者學習漢語時參考使用。
李秀琴,北京大學法語系教授,原《法漢小詞典》編者。在北大從教30多年,長期擔任法語高年級精讀、法漢互譯等課程。1993年起享受國務院專家津貼。從事法語詞匯學研究,著有《法語詞匯學概述》、《漢字演變》、《袖珍法華詞典》等多部詞典的編寫工作。