鄉村夜話

《夜話》是果戈理的處女作，果戈理在《夜話》中編寫了八個故事，這些故事的素材大部分來自民間傳說，故事寫得非常生動，引人入勝，故事很貼近老百姓的生活。別林斯基的一段話概括了果戈理《夜話》的特點，他說：「《夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然，普通百姓過的那種誘人的鄉村生活，富有個性的人民，所有這一切都五彩斑斕地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創作中。」

喬振緒，當代著名翻譯家。1930年生，原籍山西太原，1951年考入北京大學俄羅斯語言文學系學習，1955年進入研究生班，在蘇聯專家親自指導下學習。在俄羅斯古典文學名著的翻譯上成果顯著，先后翻譯了《復活》、《安娜卡列尼娜》、《戰爭與和平》、《死魂靈》、《鄉村夜話》等。 果戈理（1809-1852），19世紀俄國批判現實主義文學的奠基人，被車爾尼雪夫斯基稱為「俄國散文之父」。他出生於烏克蘭一個不太富裕的地主家庭。他所處的19世紀上半期，正是俄國農奴制瓦解和資本主義生產關系發展的時期。果戈理善於用幽默諷刺的手法揭露俄國農奴制官僚社會的黑暗，《欽差大臣》和《死魂靈》是其代表作。《鄉村夜話》描繪了烏克蘭大自然的詩情畫意，謳歌了普通人名勇敢、善良和熱愛自由的性格，是果戈理的處女作。