作者周寧長期從事跨文化形象學研究,尤其是對西方的中國形象及其在非西方國家的狀況的研究有獨特的見解。《他鄉是一面負向的鏡子:跨文化形象學的訪談》是一部濃縮了作者研究精華的作品。書稿的副標題雖稱「訪談」,然而這不是「媒體訪談」意義上的訪談,而是訪談者周雲龍以學術問題為主線進行的一次對話。也正因為訪談者清醒而切中肯綮的問題意識,從而使這部「訪談」之作具有較高的學術價值。
作者考察了西方的中國形象在西方及非西方的狀況,並對西方的中國形象之話語霸權感到擔憂,因為作者發現連「非西方」也在不自覺或者自願地使用西方的中國形象之「套話」言說、「想象」中國。作者認為,中國的知識分子能否創造性地思想是打破西方的中國形象的話語霸權、重塑中國形象的關鍵。