生與死的故事

這是一九五六年的諾貝爾文學獎得主胡安·拉蒙·希梅內斯（Juan RamónJiménez）的作品《生與死的故事》第一次與中國大陸讀者見面。希梅內斯是20世紀西班牙最有名的作家之一。他在這兒以文字創造出印象派風景，以光和影的巧妙差異捕捉人生各種細微的情境，幾乎到達了化境。我們在這兒見證了作者鮮明生動的意象，例如，「他是來自鄉下的一個安靜老人，在胸膛中藏着自己的心，像地中的一棵植物，而在上面的眼睛中則是植物的花兒。」又如，「字跡是手臂的女兒，而手臂像一朵很長、很柔軟、很溫暖的花兒，棲息在我們的肩膀。」作者想象的巧妙令人拍案叫絕。



不僅如此，小故事也透露不尋常的哲理，例如，一個人生前執意把一切安排得條理井然，死后挖墓穴的人卻把他的棺木永遠擺歪。又如，「你整個一生有一個秘密的願望，就是去發現一個人，把她生命的絕對真理告訴你；你能夠了解她的生活，就像你了解你自己的生活。」這是一本抒情詩加人生小品，也許能為你沉悶的生活提供一點情趣與啟示。



胡安·拉蒙·希梅內斯（Juan RamónJiménez，1881－1958)，西班牙詩人，1956年諾貝爾文學獎獲得者。代表作有《悲哀的詠嘆調》、《天空與是石頭》等。