漢語典籍英譯研究導引

漢籍英譯活動自從清朝英美傳教士展開以來，一直持續至今。當時漢語典籍的英譯主要是為了配合傳教士的傳教以及漢學的初期研究活動，並且漢籍的英譯也主要是由英美國家的傳教士實施的。

劉華文編著的《漢語典籍英漢研究導引(大學翻譯學研究型系列教材)》的主要目的是希望它作為一本導引教材，能夠在英語專業或翻譯專業本科高年級學生或研究生中使用，通過不同視角下的理論角度帶來了各自不同的對漢籍英譯的認識。