克勞塞維茨總結研究1566—1815年期間的一百三十多次戰爭,留下遺著達十卷。《戰爭論》是其前三卷,共分8篇124章,自覺運用辯證法系統總結戰爭經驗,在戰爭的概然性、戰爭與政治的關系、精神因素的作用、民眾戰爭、集中兵力等許多方面有精辟論述,被譽為西方近代軍事理論的經典之作。
為了幫助現代讀者了解這部巨著的思想精髓,譯林社出版的這一精選本希望盡量多收錄克勞塞維茨獨創的、不朽的思想——主要見於第一、第二和第七、第八篇中。原著某些篇章基本遵循軍官兵法手冊的傳統模式,獨創性比較少,而且大多已被克勞塞維茨之后的技術發展超越,所以本書從略。
「譯林人文精選」叢書選目涵蓋哲學、歷史、政治、經濟等諸多領域,彰顯人文精神,關照現實生活。叢書自推出以來遵循兩個基本原則:一要選擇原著最權威、最合適的版本,如《物種起源》選擇了最能夠體現達爾文本意的第二版而非第六版,二是要選擇兼具出色翻譯水平和對書目所在學科透徹研究經驗的譯者,郭宏安、陳筱卿、蒲隆、錢培鑫等知名譯者均位列其中,其中,《論美國的民主》獲得了第五屆「傅雷翻譯出版獎」。
「譯林人文精選」叢書的另一突出特色在於,每本書均邀請了該領域的著名學者作序導讀,如沈昌文、李強、李零、王炎、周國平、周憲、張汝倫等等,有助於讀者把握原著的思想脈絡與精髓,導讀文章本身亦是篇篇精彩。「譯林人文精選」致力於以精當的選目、精准的譯文、精致的裝幀來呈現西方文明史上的傳世經典,力圖為讀者在同類選題的諸多版本中提供一種最可靠的選擇。