本書內容以古典芭蕾常用動作為主,兼收與芭蕾教學訓練、舞台演出職稱等有關的一些條目,作為介紹古典芭蕾名詞術語和動作做法的工具書,以供專業、業余舞蹈工作者參考。
本書主要以美國蓋爾·格蘭特所著《古典芭蕾技術手冊和詞匯》為藍本、並參考美國丘卓伊和曼徹斯特主編的《舞蹈百科全書》、英國威爾遜主編的《芭蕾辭典》、蘇聯格里戈羅奇主編的《芭蕾百科全書》等材料編譯改寫。
三、1.本書體例:全部條目均按字母順序排列。每個條目一般包括本詞、語種、近似的漢語讀音、釋義四個部分。2.本詞以黑正體印刷。3.詞組中含有前置修飾或限定語的,請查被修飾或限定的名詞。4.同一動作改變方向做的、如往前、往後等,一般不別設條,附在本詞條目中說明。5.語種在本詞後的方括號中注明。6.法語動作術語的漢語讀音以方括號注出。7.釋義用宋體印刷。