史記︰文白對照(全四冊‧大字本)
史記︰文白對照(全四冊‧大字本)
定價：4134 元
NT $ 3,597
- 作者：[西漢]司馬遷
- 編者： 柯繼銘/主/編
- 出版社：黑龍江科學技術出版社
- 出版日期：2012-02-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7538870628
- ISBN13：9787538870626
- 裝訂：精裝 / 2575頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
《史記》的文學成就還表現為它具有強烈的抒情性。《史記》寫的是歷史，但它不是簡單地敘述歷史事實，而是通過對歷史人物和歷史事件的描述，表達了作者的社會理想和對黑暗現實的憤怒批判。同時，由于作者自身的悲慘遭遇，所以他的筆端時常流露出一種憤激之情，一種沉郁之氣。有的通篇是借古人行事來抒發自己的憤世之態；有的是夾敘夾議，火花四射，噴泄著慷慨之音；有的是聯系較為松散的飛來之筆，憑空插入一段淋灕盡致的悲悼憾嘆。那種對佞儒、酷吏們的尖刻譏諷，那種對刺客、游俠們的傾心贊頌，那種對失意英雄、含憤志士們的無限同情，等等，都明顯表現出司馬遷強烈的主觀色彩，從而使整部《史記》成為一首愛的頌歌、恨的詛曲，成為一首用整個生命譜寫成的飽含著司馬遷全部血淚的悲憤詩。故此，魯迅曾稱贊《史記》為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。
“物有本末，事有終始，知所先後則近道矣!”洙泗遺訓，務本知先；中國是文化悠久的民族，垂統五千年，就因為有深厚的根本，固能承前啟後，傳之久遠。《史記》的博大精深和它在史學與文學上的偉大成就使我國歷史的本源再現。今天我們翻看《史記》更時時為中國文化傳統的深厚而振奮，被中華民族艱苦創業的歷史所感動。可是，在學習研究古籍《史記》時又往往為它那晦澀難懂的語言所阻隔，難以深入，這也是盤古女媧沒有亞當夏娃的形象，鴻門盛宴故事沒有木馬屠城普及，白雪公主比夸父逐日家喻戶曉的癥結所在。因此，克服語言的障礙，易古為今是鋪架聯系古今橋梁的磚石．在吸收繼承已往譯作的基礎上，我們重新注譯了《史記》，用以幫助中國人通過對《史記》的認識，找出中國人真正的根。
