迷失故事的墓穴︰《世界文學》五年小說精選

代序
我們是如何尋找來洛尼亞的
奧菲麗婭事件
小提琴家的靈魂
相安無事
只不過是幽靈罷了
阿朗松之夜
風雪夜
老狐物語
鄰居
激情
.................
著名的藍雨衣
黑眼楮
宙斯家的晚餐(外三篇)
地獄天堂
八月之夜
太挺的男人

《迷失故事的墓穴》發在《世界文學》二○○九年第一期上。那一期刊發的美國當代小說家威廉‧沃爾曼的作品小輯，包括三個短篇小說、一篇墓志銘（貌似），還有一篇隨筆。《迷失故事的墓穴》是那三個短篇里的一篇。

從文脈上看，那篇名叫《一本珍愛之書的墓志銘》的所謂墓志銘，應當和排在它後面的《迷失故事的墓穴》有某種對應關系︰講的都是美國小說家愛倫‧坡的事；或者說藏在小說和墓志銘背後的人物，都是時運不濟、生前屢遭命運捉弄、死後還毀謗纏身的美國作家愛倫‧坡。

根據這個小輯的譯者在前言里介紹，《迷失故事的墓穴》選自威廉‧沃爾曼出版于一九九一年的短篇小說集《13個短篇小說和13篇墓志銘》。如果我所猜不錯，不止是選入這個小輯的這兩篇東西，集子里的墓志銘和短篇小說之間，都應該有一一對應的關系，有所謂“互文性”。