總有你陪伴

中文版自序
1．選擇 貓咪選擇自己的主人，而非主人選擇貓咪。
2．名字 只有一個名字適合貓咪——陛下。
3．失去 貓咪不像人類，突然的失去對它們來說習以為常。
4．闖入者 貓咪不會前往受邀的地方，而是出現在被需要的所在。
5．依靠 貓咪總是挑對的時機來到對的地方。
6．醒悟 小貓知道，開心比自憐更重要。
7．馴化一只貓 等人們一準備好，貓咪就把他們給馴服了。
8．療愈者 貓咪愛得全心全意，卻也不會忘了保留一點給自己。
9．女神 貓咪是穿著毛皮大衣的女祭司。
10．復活 貓咪願意體諒這個事實︰人類的學習速度相當緩慢。
11．惻隱之心 即使貓咪是獨來獨往的生物，也能處處施舍她的慈悲。
12．女獵者 與人類不同的是，貓咪欣然接受自然法則。
13．放手 貓掌的輕觸，比阿司匹林更有效。
14．觀察者 有智慧的貓咪不會帶著情緒觀察世界。
15．放縱 壓力——不如趁這時間睡會兒覺。
16．替代 貓咪專注聆听每個故事，不管曾經是否听過。
17．新生 對于貓咪與人類來說，愛有時是痛苦的。
18．冒險 貓咪以四腳無聲滑行，動作有如牛奶般地流暢。它們天天都在冒險。
19．韌性 貓的生活中沒有變動，只有無盡的探險。
20．開放 比起那些聲稱自己不愛貓的人，更加不開明的，就是那些發誓百分百只愛狗的人。
21．親吻 沒有什麼比得上小貓之吻的潮濕魔力。
22．臨危 面臨險境時，貓咪會定住不動；不僅是為了自身安危，也為了那些仰賴她的小貓。
23．尊重 貓咪要求平等的待遇。如果以高高在上的態度對待貓族，後果則自行負責。
24．磨合 貓咪有種惡名，那就是它們對地點的依戀比對主人還要深刻。但是某些出身非凡的個體則證明了，這種論點其實大錯特錯。
25．自由 人類急于對所愛的一切宣示所有權。可是貓咪不屬于任何人，她或許只屬于月亮。
26．巫婆與黑貓 有時去愛月亮反倒輕松多了。
27．暫別 只要有機會出現，貓咪就會好好把握。
28．忍耐 等待，不過是花點時間抬頭看雲彩。
29．失蹤 貓咪保有無故消失的權利。
30．呼嚕的力量 貓咪護士比人類護士還要盡心盡力，雖然她有些方法可能不符合傳統。
31．聯結 在夢境現身的貓咪，真實程度不亞于在廚房地板上輕步靜行的貓咪。
32．原諒 原諒，終究是貓咪的天性。
33．加入貓黨 小心那熱情的貓黨一族。他可能會滿口貓經，讓你不勝其擾。
34．強悍獸醫、溫柔獸醫 天天來點雞肉男，保準獸醫遠離俺。
35．復蘇 對一只自相矛盾的貓咪來說，結束有時正是開端。
謝詞

得知《總有你陪伴》要在中國出版，我感到莫大的榮幸與欣喜。

我當初坐下來書寫一只小黑貓為我們家帶來的深遠影響，完全沒料到全球會有那麼多國家的人欣然接受它。這可能也是好事，要不然我當時一定會緊張得一個字也寫不出來！

有人問我這本書花多久時間寫成。答案是三年或三十年，這要看你從什麼角度來看了。這個故事始自上個世紀八十年代早期，當時我替新西蘭惠靈頓一家報紙寫專欄。每周我會寫些關于日常家庭生活的趣事。一九八三年一月，悲劇來襲，我們的生活瞬間支離破碎。向來走幽默路線的我，不知該不該與讀者分享我的悲慘經驗。當我坐在床上傾訴悲劇時，淚水簌簸落入打字機。讓我詫異的是，信件如雪片般飛來。最精彩也最有幫助的信件，來自那些曾經失去孩子的父母。當時沒有什麼哀傷咨詢的服務，給我最多安慰的正是那些父母。他們向我保證，我一定可以撐過去，再次尋回生命的喜悅。

對于那些來信的勇敢父母，我一直滿懷感恩，也希望（總有你陪伴》這本書能給他們一些回報。我也盼望這本書能幫助仍然深陷哀傷的其他父母；過去三年來，我每日早晨坐在電腦屏幕前寫作時，總是希望幫助他們一臂之力。

讓我訝異的是，我們家的故事不僅打動了哀傷的父母，也讓廣大的讀者群反映踴躍，包括愛好動物人士．年輕族群、創傷幸存者，以及所謂的一般大眾讀者。我收到的幾千封電子郵件里，有來自倫敦的女警、立志成為獸醫的香港青少年，以及澳洲的急救醫護人員。

克麗奧二十三年半的生命歲月，教了我許多。她已因本書而不朽，而我從她身上學到最寶貴的知識也許就是︰雖然全世界的人常過度關注彼此之間的差異，但其實我們都是一樣的。我們都對孩子與動物充滿熱愛。

這是個充滿喜悅的故事。我希望它能幫你在人生里發掘更多的幸福與快樂。