漢譯經典：菊與刀

作者於二戰后受命於美國政府，為分析、研究日本社會和日本民族性所做的調查分析報告，旨在指導美國如何管制戰敗后的日本。1946年，本尼迪克特把報告整理出版后，在日本引起強烈反響。

1951年，這奉書被列入日本《現代教養文庫》，被稱做現代日本學鼻祖關於日本研究的經典著作。《菊與刀》也被認為是研究日本民族性的必讀書，是社會科學研究直接運用於政治實際操作的傑出例證。

露絲·本尼迪克特（1887-1948），美國當代著名文化人類學家、詩人。《大不列顛百科全書》稱她的理論「對於文化人類學，尤其是有關文化與個性這個領域的研究有着深刻的影響」。她以自己的深刻洞察和廣博學識贏得了世人的尊敬，代表作有《菊與刀》、《文化模式》、《種族：科學與政治》、《人類的種族》等。