聖殿︰1850年至1965年的牛津法學教育

譯者導言
序言
第一章 起源
第二章 一個獨立的學科
第三章 講座教授時代
第四章 導師勢力的增強
第五章 從一戰到二戰
第六章 二十世紀中葉
第七章 法律圖書館
附錄
Ⅰ．1853年夏季學期法律與現代史學位考試試卷（第二次公開考試）
Ⅱ．A．1872年秋季學期法學學位考試試卷
B．1877年夏季學期法學學位考試試卷（合同法）
C．1877年民法學士學位考試條例
D．1875年夏季學期民法學士學位考試試卷
E．1871至1882年牛津法學教員出版的著作
F．1880年夏季學期法學學位考試試卷（總卷試題）
Ⅲ．A．1887年夏季學期法學學位考試試卷（法理學、繼承法、學說匯纂、總卷試題）
B．詹姆斯‧威廉斯︰“羅馬法”
C．格萊斯頓與布賴斯的通信
D．1883年至1896年牛津法學教員出版的著作
Ⅳ．1897年至1917年牛津法學教員出版的著作
Ⅴ．A．1922年夏季學期法學優等學位考試試卷
B．特夫特教授的來信節選
C．漢徹文章節選
D．1920年至1940年牛津法學教員出版的著作
Ⅵ．1943年至1965年牛津法學教員出版的著作
Ⅶ．博德廉法律圖書館與新法學樓的主要捐助人
Ⅷ．A．法學專業委員會歷任主席名單
B．講座教授名單
C．高級講師名單
D．講師名單
E．考試結果說明
Ⅸ．法學優等學位考試的新課程

令人期待的博練廉法律圖書館（Bodleian Law Library）新館即將正式開放，它的建成，為出版這本有關牛津法學教育歷史沿革的書提供了最合適的契機；筆者承擔了本書的全部撰寫任務。導致本書出版不斷推遲的原因很多。事實上，推遲出版也不完全是壞事，因為，法學新課程體系的建立，使牛津法學教育經歷了自十九世紀七十年代年法學學科獨立設置以來最劇烈的變革，牛津法學教育舊的歷史階段已經宣告結束了。

另一方面，令人遺憾的是，該書的寫作任務無法交由本世紀七十年代以後出生的那一輩人來完成。因為他們不可能了解那麼多沒有留下任何書面記載的人與事。如果這本書的寫作再往後推遲的話，那麼，我們對上一代人的記憶，以及上一代人從他們的前任那里听到的信息，很可能都會湮滅于世。由于撰寫一個學術性機構的歷史不可能完全依賴書本或者各種正式文件，因此，傳統、慣例甚至包括閑談中听到的線索，都必然會在寫作過程中發揮一定的作用．盡管這樣的做法缺點不少。所以，在本書寫作過程中，我受惠于很多朋友和受訪者根據回憶提供的信息我在腳注中逐一標明了對本書作出重要貢獻的各位朋友。不過，在這里，我要特別感謝這些人︰沃德姆學院的研究員P．卡特（P．B．Carter）先生，他為我提供了本書第七章的資料；大學注冊處的主任管理員、已故的克利福德（R．E．Clifford）先生，他對大學事務的熟悉程度是其他人無法比擬的；博德廉法律圖書館館長科爾多（E．H．Cordeaux）先生，他為我不斷地復制各種材料和證明文件；渥太華的里德（John E．Read）法官，他為我提供了1914年之前法學專業的很多信息；克拉克（George Clark）爵十．他通過自己的回憶，提供了不少線索；還有我的老朋友、前任瓦伊納講座教授漢伯里（H．G．Hanbury）先生．他的著作《瓦伊納講席與法律教育》（The Vinerian Chair and Legal Edu-cation）為我提供了很多有價值的資料，而且他還閱讀了本書的初稿，給予了寶貴的批評意見。此外，我要感謝大學與各個學院的諸位工作人員．他們不厭其煩地為我提供對寫作本書具有重要影響的各種材料。牛津大學出版社克托倫敦文庫（Clarendon Press）編輯們的耐心與敬業精神令人欽佩，我同樣要感謝他們為審閱此書而付出的辛勤勞動。