婦女與社會性別學在國際上成為一個學術領域已經有30多年的歷史。進入2l世紀，這個學術領域不僅在英語世界發展勢頭不減，也在亞洲、非洲、拉美、歐洲非英語國家迅速發展。各個傳統學科領域中都有與婦女和社會性別相關的專門刊物，更有許多跨學科的婦女與社會性別學刊物。高校從本科專業到碩士博士點不斷增長，為這個新興學科培養專門人才。蓬勃發展的社會性別學學術理論和方法已融入國際人文社科學界主流，其標志性核心概念“社會性別”(gender)已成為各個傳統學科領域中一個常識性的概念和分析範疇，在研究和教學中被頻繁地使用，也被不斷地豐富發展。
由于婦女與社會性別學是女權主義者開創的學科，又由于中國從20世紀中葉以後對女權主義的歷史和現狀缺乏了解，所以造成了中國學界對婦女與社會性別學在國際學界蓬勃發展狀況的陌生和對這個新興學術領域豐富內容的隔膜。在改革開放20多年後的今天，中國學界主流依然很不了解何為“社會性別”，婦女與社會性別學尚未成為一個被認可的學科領域。
為了推動婦女與社會性別學在中國的發展，縮小中國學界與國際學界的差距，2002年，美國密歇根大學、中國香港中文大學和中華女子學院三方聯合舉辦了中國首屆婦女學研究生班，面向全國高校教師和研究人員。2006年，密歇根大學與復旦大學聯合舉辦婦女與社會性別學博士生班，繼續進行以系統學習社會性別理論和方法為基礎的師資和科研人員的培訓。為了便于更大範圍內的師資培訓、高校相關課程發展和有興趣的讀者自學，我們從這兩個研究生班的多門課程中精選閱讀材料，編撰一套“社會性別學叢書”。《女性主義研究方法》為該“叢書”的第一冊。因所選各篇原作均為英文，本冊編譯為雙語教材，以便于讀者掌握英語核心詞匯，提高與國際學界的交流能力。
在此對參與了此書的選材、翻譯、編撰、聯系版權等工作的眾多中美學者表示衷心的感謝。女性主義學術的發展是一項集體的事業，只有更多學者的共同參與，婦女與社會性別學才可能在中國有長足的發展。作為一種參與行動，我們也希望讀者能對這套叢書的每一冊提出反饋意見。敬請通過以下網址轉達您的意見和要求︰http︰//www．chinagender．org
