經典譯林︰被侮辱與被損害的人

陀思妥耶夫斯基（台譯︰杜斯妥也夫斯基）是一位超越時空的作家，又是一位充滿矛盾的作家。正如世界有多復雜，人有多復雜，陀思妥耶夫斯基本人也有多復雜一樣。

現在，俄羅斯和全世界已悄然興起一門新的學問——陀思妥耶夫斯基學。陀思妥耶夫斯基本人是個謎，他的作品也是個謎。破譯這個謎，是全世界陀思妥耶夫斯基學家研究的基本課題。

專家們把陀思妥耶夫斯基的生平與創作，一般分為兩個時期︰西伯利亞之前和西伯利亞之後。本書《被侮辱與被損害的人》（一八六一）則處于這兩個時期之間，帶有明顯的過渡性質︰既保留了四十年代作品的思想、內容和風格，又承上啟下，開創了作家後期以探索社會秘密、人心秘密為主的社會－心理－哲理小說的先河。