韓國語應用文寫作實訓教程

第一章 寫作基礎知識
第一節 稿紙的使用規則
第二節 標點符號
第三節 Hangul·Excel·PowerPoint的使用方法
第四節 修辭法
第二章 禮儀文書
第一節 邀請函·業務通知
第二節 明信片
第三節 書信·電子郵件
第四節 致辭
第三章 辦公文案
第一節 記錄文書
第二節 計划書
第三節 報告書
第四節 公告·通知
第五節 悔過書·辭職書
第四章 商貿信函
第一節 訂貨函·委托函
第二節 合同書
第三節 催促信·抗議書
第四節 商業廣告
第五章 求職、升學文書
第一節 履歷書
第二節 自我介紹
第三節 修學計划書
第六章 論文寫作基礎知識
第一節 論文的概念與特點
第二節 選題與資料收集
第三節 論文的結構
第四節 引用與注釋
參考譯文
參考答案
附錄
附錄一 分寫規則
附錄二 應用文范文
詞匯表

隨着改革開放逐步深入和中韓兩國在政治、經濟、文化等方面的交流日益頻繁，我國的應用型韓國語專業人才需求量越來越大。我國高職高專韓國語專業的人才培養定位具有較強的針對性和實用性，注重培養具有扎實韓國語語言基礎，並能在外事、經貿、旅游等部門從事翻譯、管理、秘書等工作的韓國語專門人才，因此高職高專韓國語教育在我國整個韓國語教學體系中舉足輕重。

教材作為學校實施教育和人才培養的知識載體和主要依據，是學生獲取知識、提高能力的基本保證，也是教學改革的重要依據。北京語言大學出版社對全國多所高校的高職高專韓國語專業教師進行了走訪和問卷調查，教師們普遍反映：許多高職高專韓國語課程選用本科教材，教與學的難度很大；還有一些教材內容老化，選材陳舊，形式古板，缺乏實用性和趣味性；更令人擔憂的是，以培養應用型人才為目標的、具有高職高專教學特色的「對口」教材嚴重不足，許多教材在內容的組織上，過於注重傳統的語法訓練，從而失去了韓國語教材在交際運用方面的功能，還不能反映高職高專院校的教學特點。目前，中國還沒有專門針對高職高專韓國語教育的一套規范、系統、實用的系列教材，編寫一套符合專業培養目標和基本要求的韓國語系列教材，是各高職高專院校韓國語專業亟需解決的一個重要問題。

鑒於此，北京語言大學出版社與我國著名高校韓語教學專家和30多所高職高專院校韓國語一線教師組成項目組，共同研發了「全國高職高專韓國語系列教材」。經過三年多的努力，我們終於能夠陸續推出一套以「為培養韓國語應用型人才為目標、突顯高職高專外語教學工作規律，體現先進教學思想，選取具有時代特征的語言及文化知識，內容系統完善，形式活潑有趣，提供立體化教學資源」為編寫理念的高職高專韓國語系列教材。本套教材的編寫出版，必將提高高職高專韓國語專業的教學質量，對高職高專韓國語專業的健康發展將起到積極的推動作用。

這套教材包括：《韓國語精讀教程》（4冊）、《韓國語閱讀教程》（4冊）、《韓國語口語教程》（4冊）及《韓國語語法教程》、《導游韓國語》、《商務韓國語》、《韓國語應用文寫作實訓教程》、《韓國社會與文化》、《韓漢互譯教程》和作為第二外語使用的《公共韓國語》各1冊，全套共19冊。本套教材基本上涵蓋了高職高專韓國語專業各個方面的需求，能夠讓學生得到全方位的提高。學完本套教材完全可以使學生不僅擁有較高的語言運用能力，順利通過韓國語能力考試，而且擁有較強的實踐能力，成為國家需要的應用韓國語專業人才。

這套教材的編寫定位是成為全國高職高專韓語教材中最優秀、最實用的一套教材。希望使用本套教材的廣大師生在教學過程中不斷發現問題，不斷提出寶貴的修改意見，使優秀的教材在實踐中得到檢驗和豐富。我們會在重版修訂過程中不斷完善教材，提高教材質量，實現出版社和教材編寫團隊的共同理想。