華爾街50年(珍藏版)

譯者序
致讀者
第1章　我在華爾街的首次亮相
第2章　如何在華爾街賺錢
第3章　投機失敗的原因
第4章　戰時華爾街
第5章　我在推銷美國國內戰爭貸款中的角色
第6章　蔡斯部長和財政部
第7章　「壟斷」及其對價值的影響
第8章　范德比爾特船長的「壟斷」
第9章　德魯和伊利壟斷
第10章　恐慌、恐慌的原因及如何規避大恐慌
第11章　舊時的恐慌
第12章　首次披露黑色星期五的史實
第13章　美國所經歷過的幾次大恐慌
第14章　華爾街的繁榮景氣
第15章　1900～1904年間華爾街的投機風暴
第16章　華爾街沉浮錄
第17章　格蘭特連任
第18章　特威德集團和紐約70人委員會
第19章　丹尼爾·德魯
第20章　德魯一生中的有趣片斷
第21章　威廉·范德比爾特
第22章　「小柯尼爾」
第23章　德魯和范德比爾特
第24章　傑伊·古爾德
第25章　肯尼的投機事業
第26章　維拉德和他的投機事業
第27章　費迪南德·沃德
第28章　亨利·史密斯
第29章　查理斯·沃里奇霍夫
第30章　為什麼我會成為一個美國人

金融，堪稱高坐在現代社會背后最具控制性和影響性的力量，而華爾街則可以說是金融資本市場的代名詞。一部華爾街的發展史，可以說就是現代金融資本市場的發展史，透過華爾街早期的發展史，也可以窺見或者說微縮地見證美國如何從一個剛剛獨立不久的拓荒之國發展壯大為世界強國的過程。

一位頗有名望的作者，一段跌宕起伏的鮮活歷史，數位在華爾街曾經叱吒風雲的傳奇人物，成就了這部不凡的金融歷史巨作。

本書的作者是一位頗有名望的著名銀行家。1857年大恐慌以后，這位銀行家在華爾街初次亮相。在美國南北戰爭時期，他發起幫助聯邦政府籌集戰爭所需的資金，為內戰期間的政府融資付出卓絕的努力，使百萬士兵得以衣食無憂地在戰場拼殺；南北戰爭結束后，他及以他的名字命名的亨利·克盧斯公司(Henry Clews&Co．)成為了華爾街的代名詞；也是他，在格蘭特將軍第一屆總統任期即將結束的時候，新聞界出現了很多反對格蘭特連任的呼聲時，設法為格蘭特爭取到連任；鑒於他為戰爭籌集軍餉所提供的公益服務，格蘭特總統意圖授予他財政部長職位，而他寧願選擇在華爾街；還是他，發起組建了紐約70人委員會，推翻了從紐約市民手中掠奪了數億美元的腐敗的特威德集團。「他是華爾街上對資本主義赤裸裸的無恥形態最直言不諱的人之一，總是不放過任何一個機會來闡釋自己對經濟和社會的看法。」他就是亨利·克盧斯。

這段歷史是華爾街金融發展中最跌宕起伏的階段，也是美國成長過程中最關鍵的一段歷史。19世紀后半葉，從美國的西部開發到伊利運河的修建，從鐵路的興起到南北戰爭，華爾街從一條僻靜的小街，發展成為美國乃至世界的金融中心。在《華爾街50年》一書中，亨利·克盧斯披沙揀金，以自己在華爾街的耳聞目睹和許多親身經歷，用鮮活的語言，史料翔實地再現了自1857年開始到1907年發生的歷次恐慌的真實場景，並披露了著名的黑色星期五的史實本末，揭開了對於華爾街的發展和轉型極其重要的歷次重大壟斷案的內幕。鮮活的文字、真實的場景、翔實的資料，作者為我們打開了一扇大門，讀者從中可以體悟到資本市場的風雲變幻、腥風血雨，恍若親臨。作者之所以能夠做到這一點，是因為作者並沒有停留在簡單講述華爾街的歷史上，而是把它放在美國經濟起飛的大背景下去描述。19世紀中期大量美國鐵路公司相繼成立，在紐約掀起了購買鐵路股票的熱潮，華爾街作為美國的金融中心，推動了美國由鐵路帶來的第一次重工業化浪潮。在政治上，華爾街不僅通過政治捐款影響大選，還輸出精英影響政治決策。在南北戰爭時期，它支撐了美國聯邦政府在南北戰爭中的戰爭融資，最終幫助聯邦軍隊鎖定了勝局。

華爾街是財富和奇跡的別名，但它本身並不創造產值，只憑買空賣空、低進高出點石成金。「賤買貴賣」是在資本市場上賺錢的唯一法門，由此華爾街制造了無數一夜暴富的神話，也制造了無數瞬間赤貧的悲劇。在華爾街，活躍着的總是像火箭一樣躍然騰空，又像火箭上的燃料箱一樣轟然墜落的曇花一現式的明星們，很少有能時刻受幸運女神眷顧的華爾街幸運兒。《華爾街50年》一書將華爾街風雲人物的生平以及他們的得失沉浮，穿插其間，成為貫穿始末的一條主線。書中栩栩如生地刻畫了每每遭人暗算，卻仍長袖善舞的工業巨頭范德比爾特船長；華爾街經歷最富傳奇色彩的重要人物，精明狡詐、聲名狼藉的丹尼爾·德魯；老謀深算、具有近乎完美的冷靜沉着的特點、擅長幕后操縱的傑伊·古爾德；油腔滑調、寡廉鮮恥、善於利用朋友，有伊利王子之稱的小吉姆·菲斯科。以這些人物為主線，19世紀后半葉上演於華爾街的資本市場沉浮始末躍然紙上。

……