家族

《家族》那是個紛亂的噩夢，夢里不時出現十字架和聖餐杯，聖服和宗教物件不時在他身邊打轉，他伸手去抓，卻老抓不到。頭頂上方有個洪亮的聲音告誡他去拿住一只聖餐杯，他伸手拿住后，卻發現手里是把槍。他想好好握着。手槍卻自己走了火。像所有的夢一樣，這時場景變了，他現身一個歡慶場合，坐在父親的對面，他的妹妹，還有妹妹那新近訂婚的阿方索王子，也都坐在他對面。他臉上的微笑漸漸變成了怪笑，那把金色手槍又突然走火，打中了他妹妹或是阿方索的臉——他看不清究竟是打中了誰。

這樣的坦誠布公塞薩爾期望已久。他曾幾次明確向父親表示自己本質上是個戰士，而不是個牧師。但他在回答時字斟旬酌，十分小心，他要讓教皇絕對相信他。塞薩爾知道父親對自己雖不像對胡安般溺愛，但他相信父親還是關愛他的。他也知道自己必須提防父親狡詐的一面。那種本能的武器甚至會用在最摯愛的人身上。塞薩爾覺得自己得保護好內心最深處的秘密。

他現在有時間去思考和理解父親的一生了，回顧過去，並不能因為他犯有錯誤而全盤否定他。但他真是塞薩爾原來認為的那樣偉大嗎？雖然他知道自己與盧克蕾西婭變成現在這種關系是一種策略考慮，但這仍是一件他無法諒解的事，他倆為之都付出了沉重的代價。但是，他願意不經歷這段感情就過完自己的一生嗎？他無法想象那樣的生活，盡管對盧克蕾西婭的愛使得他無法再投入地愛其他人。還有可憐的阿方索——他的死在多大程度上是由於他的妒忌？那天夜里，他痛哭不止，不僅為了自己，也為了妹夫。他還想起了愛妻夏洛蒂。她是那麼真心地愛着他……


馬里奧·普佐（Mario Puzo），出生於美國紐約。在第二次世界大戰中服完兵役后，他進入紐約新校從事社會學研究，之后來到哥倫比亞大學學習。在兩部重要的小說《黑市》和《幸運的朝聖者》的基礎上，普佐完成了他最為暢銷的小說《教父》的創作。1978年，在《西西里人》之后相繼發表《愚人之死》、《第四K》，以及「黑手黨三部曲」的第二部《最后的唐氏家族》。馬里奧·普佐還創作了多部舞台劇，包括《地震》、《超人》以及電影《教父》三部曲劇本，並因后者而獲得了兩項奧斯卡獎。1999年，在完成小說《拒絕作證》的初稿后，普佐在紐約長島家中去世，享年78歲。