孔子(漢英對照)

一 早年問學
二 興教與入齊
三 從政經歷
四 周游列國
五 晚年歸魯
六 “敬天命而遠之”——孔子的宗教觀
七 “仁者愛人”——孔子的道德哲學
八 “有教無類”——孔子的教育思想
九 “修己以安百姓”——孔子的德治思想
十 “文質彬彬”——孔子的文藝觀
十一 澤溉中華惠及寰宇——孔子的文化影響
建議閱讀書目
譯後記

中國是世界文明的發源地之一，有五千多年的文明史。在中國古代思想史上，涌現出了許許多多杰出的思想家，為中華民族乃至整個人類留下了豐富的思想遺產。這些思想成果獨樹一幟，在漫長的歷史中又不斷地被闡釋、被發展，很多思想對于今天的中國乃至世界而言，仍然歷久彌新，極具生命力。比如，儒家學派創始人孔子“仁”的理念、“和”的思想，不僅在當代中國，在其他亞洲國家也一直備受推崇。

古代中國朝代更迭，每一個朝代都有燦爛奪目的思想文化。百家爭鳴的先秦諸子、博大宏深的漢唐經學、簡易幽遠的魏晉玄學、盡心知性的宋明理學是思想學術的奇葩；佛教的色空禪悅、道教的神仙修養是宗教信仰的沃土；其他如經世濟民的政治、經濟理想，巧奪天工的科技、工藝之道，風雅傳神、丹青不老的文學藝術……都蘊涵著豐富的思想。這些思想的創造者中有教師、學者、詩人、政治家、科學家、僧人……他們在中國古代的哲學、政治、軍事、經濟、法律、工藝、科技、文學、藝術、宗教等各個文明領域內貢獻巨大。古代中國人尊敬那些充滿智慧、追求道德的人，稱呼他們為聖人、賢人、哲人、智者、大師等，他們的言論、著作或被後人總結出來的經驗構成了中國古代思想的重要內容，在豐富多彩中貫穿著天人合一、知行合一、剛健中和等精神傳統，表現出綜合創新的特色。

南京大學出版社堅持20余年，出版了由南京大學已故名譽校長匡亞明教授主編的《中國思想家評傳叢書》，這套叢書共200部，是中國20世紀以來最為宏大的中國傳統思想文化研究工程，選出了中國歷史上270余位杰出人物，為他們寫傳記，評論他們的思想成就，是嚴肅精深的學術著作。在此基礎上推出的這套簡明讀本，則厚積薄發，精選出國外讀者相對較為熟悉的偉大人物，力求用簡潔生動的語言，通過講述有趣的人物故事，傳達他們的思想智慧，展示中華民族絢爛多姿的文化。讀者在和這些中國古代有代表性的思想家的心靈對話中，一定能領略中華民族思想文化生生不息的精髓。

最後，我們贏感謝國家漢辦/孔子學院總部對本項目提供了巨大的支持，感謝所有參與此套叢書撰寫和翻譯工作的中外專家學者為此套叢書所做的辛勤而卓有成效的工作。

編者
2009年11月