翻譯與寫作專項應試高分突破

翻譯與寫作專項應試高分突破
定價:132
NT $ 115
 

內容簡介

本書是在職攻讀碩士學位全國聯考英語考試輔導叢書之一。根據最新考試內容和動向,於2009年5月第3次修訂!本書是針對翻譯與寫作專項的考試指導用書。結合考試大綱將常規考點進行了歸納分析,從理論層面分析語言現象,總結語言規律,並制定了分階段、分層次的提高練習,在「滾動」、「循環」式的復習方案中,逐步強化理論知識的掌握並鞏固記憶。

書中的翻譯與寫作兩個部分均以分析常見錯誤為開篇話題,希望在糾正錯誤的過程中,使考生的英語水平能得到明顯、快速的提高。
 

目錄

叢書序
第3版前言
上篇 翻譯
第一章 翻譯前的准備
第一節 聯考翻譯答題之七大誤區
一、歧義現象引起誤譯
二、專業術語生疏引起誤譯
三、詞義對應不當引起誤譯
四、詞義褒貶不當引起誤譯
五、文化背景缺乏引起誤譯
六、望文生義引起誤譯
七、「粗枝大葉」引起誤譯
第二節 英漢詞匯特點
一、一詞多類
二、一詞多義
三、淡化動詞
四、英語多代詞,漢語多名詞
五、英語多變化,漢語多重復
第三節 英漢句式特點
一、英語重「形合」,漢語重「意合」
二、英語是綜合性語言,漢語是分析性語言
三、英語多被動,漢語多主動
四、英語多省略,漢語多補充
五、英語多前重心,漢語多后重心
六、英語多「物稱(impersonal)」,漢語多「人稱(personal)」
小結
課后練習
參考答案
第二章 翻譯題命題的類型和解題技巧
第一節 翻譯題的命題特點及解題方法
一、翻譯題的命題特點
二、翻譯題的評分標准
三、翻譯方法的理論
四、翻譯題的解題步驟
第二節 翻譯題的解題技巧
一、詞語層次上的翻譯方法
二、短語層次上的翻譯方法
三、語句層次上的翻譯方法
小結
課后練習
參考答案
第三章 翻譯實戰練習及參考答案與解析
第一節 預備練習(5篇)
參考答案與解析
第二節 基礎練習(7篇)
參考答案與解析
第三節 提高練習(8篇)
參考答案
第四節 綜合練習(10篇)
參考答案
第四章 翻譯試題及參考答案與解析(2002~2008)
第一節 翻譯試題
第二節 參考答案與解析
下篇 寫作
第五章 寫作前的准備
第一節 聯考寫作常見錯誤
一、基本功差,拼寫錯誤多
二、常用詞組及搭配掌握不准確
三、基本語法知識運用不熟練
四、中式英語現象嚴重,不重視運用英語思維
五、典型的「畫蛇添足」錯誤
六、典型的錯誤句型
七、忽視標點符號的使用
第二節 聯考寫作要點
一、詞匯
二、句式
第六章 寫作題命題的類型和解題技巧
第一節 寫作題的命題特點及評分標准
一、寫作題的命題特點
二、寫作題的評分標准
第二節 寫作題的解題技巧
一、段落、篇章 的寫作指導
二、常見文體的寫作指導
三、常見題型的寫作指導
第七章 寫作實戰練習及參考范文
第一節 預備練習(10篇)及參考范文
第二節 基礎練習(10篇)及參考范文
第三節 提高練習(10篇)及參考范文
第八章 寫作試題及參考范文(2002~2008)
第一節 寫作試題
第二節 參考范文
 

非常感謝廣大在職考生胸厚愛和支持——本套叢書於2007、2008年連續兩年榮登同類書籍銷售榜榜首!2009年5月,在各位編者的努力下,又對本套叢書進行了精心修訂,對部分內容進行了整合,使得本叢書更加具備應試性!

本套叢書是根據國務院學位委員會辦公室頒布的最新版《在職攻讀碩士學位全國聯考英語考試大綱》的要求編寫的。在職攻讀碩士學位英語統考考試的內容包括:口語交際、詞匯、語法、閱讀理解、完形填空、英譯漢和英語寫作。為了幫助廣大考生在較短的時間內提高英語水平,系統備考,並順利通過考試,本套叢書的編者特將連續多年的考前輔導經驗和近幾年的考試趨勢有機結合,針對每種考試題型,進行了詳細的分析及備考規划,配備了標准化試題供廣大考生練習,為廣大社會在職人士量身定做了「在職攻讀碩士學位全國聯考英語考試輔導叢書」。

本套叢書特色如下。

一、緊扣新大綱

叢書緊扣最新大綱,結合編者多年命題研究和輔導經驗編寫而咸,內容權威。命題思路及考點選擇與在職攻讀碩士學位考試命題思路相近,針對性極強。

二、名師主筆

叢書的編寫老師均為北京、上海、廣州、鄭州、沈陽、長春、石家庄、天津等地著名的在職聯考考前輔導名師。他衲熟悉專業學位考試大綱和考生的需求,深諳命題的原則、思路和最新考試動態。

三、體系完整,脈絡清晰,為在職考生提供標准化備考解決方案

本套叢書共6本,從基礎、提高到實戰模擬,從專頊訓練到綜合備考,充分考慮到每位在職人士的需求,為廣大在職人士提供標准化的備考解決方案。

《英語詞匯一本通》:根據最新大綱詞條編寫,記憶方法靈活實用,考點總結清晰,辨析明確,重點突出,便子考生短期內攻克詞匯難關。

《英語備考指商》:從全面復習的角庋,詳盡闡述了備類題型的有效復習方法和解題技巧,並對考點進行全面歸納,同時各部分配有一定量的、有針對性的習題及解析。該書各部分內容以真題為導向,以有效的應試方法為依托,講練結合,全面突擊考試。

《英語歷年試題精解及模擬試卷》:本書包含8套全真模擬試卷,難度和出題規律與真題相近,並全部給出了詳細解析,是考生臨考復習的最佳用書。同時,本書也對2002~2008年的試題進行了詳細的解析,以利於考生分析考試特點和發現命題規律,更好地把握考試趨勢。

《閱讀理解專項應試高分突破》:針對考試中占舉足輕重地位的閱讀部分,給出了考前關鍵的8周內科學、合理的復習計划,並對各類考點進行深刻剖析,對各類考題的解題方法和技巧給予了詳細講解,同時也給出了經典的習題及解析。該書語言准確、選材精到、題材熱門、命題擬真性強、講解透徹,適合短期內閱讀訓練,迅速提升鬩讀應試能力,突擊考試。

《翻譯與寫作專項應試高分突破》:眾所周知,如果學習方法得當,翻譯和寫作部分在短期內是最容易提高應試成績的。編者同樣給出了考前8周的復習計划,同時結合鬩卷經驗及評分標准,指出翻譯和寫作考試中常犯、易犯的錯誤,並針對各類題型進行了透徹的剖析,將考點分析得淋漓盡致,讓讀者有「柳暗花明」之感。本書是一本快速提高翻譯和寫作成績的應試寶典。

《語法與詞匯、完形填空、口語交際專項應試高分突破》:語法與詞匯、完形填空、口語交際3個部分的考點相對分散,需要總結的內容相當多。編者充分考慮到這一特點,詳細規划了考前8周的復習計划,並對各類考點進行了全面的歸納總結,重點突出,可以有效地幫助考生省時省力地高效復習,在紛繁叢雜中理清思路,把握主線,有的放矢。

四、超值贈送

《英語詞匯一本通》:贈送由環球卓越在職英語考試研究組特制的價值200元的專業碩士英語考試詞匯語音版MP3光盤廠張,讀者在家里、在單位或在開車時,可以隨時隨地聽(或寫)單詞,加強記憶。

《英語備考指南》:贈送由環球卓越著名輔導專家主講的價值100元的在職攻讀碩士學位全國聯考英語輔導「口語交際專項精講」課裎,讓考生掌握高效的復習方法,深入了解口語交際題型的解題思路,輕松應考。購書後憑本書封面刮刮卡賬號密碼登錄環球卓越網站www.geedu.com,即可免費學習。

《英語歷年試題精解及模擬試卷》:贈送由北京權威命題研究專家提供的價值200元的在職攻讀碩士學位全國聯考英語輔導「權威考前模擬試卷」兩套。2009年10月6日後,讀者憑本書封面刮刮卡賬號密碼登錄環球卓越網站www.geedu.com,即可免費下載。

《閱讀理解專項應試高分突破》:贈送由環球卓越知名輔導專家主講的價值100元的在職攻碩士學位全國聯考英語輔導「閱讀理解精講」課程,讓考生深入了解閱讀題型的解題思路和復習方法,合理規划,輕松應考。購書後憑本書封面刮刮卡賬號密碼登錄環球卓越網站www.geedu.com;即可免費學習。

《語法與詞匯、完形填空、口語交際專項應試高分突破》:贈送由環球卓越著名輔導專家主講的價值100元的在職攻讀碩士學位全國聯考英語輔導「語法專頊精講」課程,幫助考生總結繁雜的語法命題規律和應試技巧,合理規划,輕松應考。購書後憑本書封面刮刮卡賬號密碼登錄環球卓越網站www.geedu.com,即可免費學習。

《翻譯與寫作專項應試高分突破》:贈送由環球卓越著名輔導專家主講的價值100元的在職攻讀碩士學位全國聯考英語輔導「寫作專頊精講」課程,讓考生深入把握寫作題型的解題思路和復習方法,合理規划,輕松應考。購書後憑本書封面刮刮卡賬號密碼登錄環球卓越網站www.geedu.com,即可免費學習。

五、專業的技術支持和完善的售後舨務

本套叢書由專業在職培訓機構——環球卓越提供全程技術服務支持。凡購買本套叢書中任意一冊者,均可登錄環球卓越網站,在線學習或者下載學習贈送課程,可亭受環球卓越提供的一系列服務,如:

享受會員服務,免費下載環球卓越資料中心的權威學習資料。
免費下載部分內容賞資料和講義,用於復習備考。
免費享受環球卓越考前提供的權威考試信息服務。
免費享受環境卓越考後組織的錄取調劑服務。

由於編者水平有限,錯誤之處在所難免,歡迎廣大讀者批評指正!

最後,感謝北京環球卓越為本叢書提供的專業服務和技術支持,願他們精益求精,為廣大社會在職人士提供更多、更好、更專業的服務!

環球卓越技術支持及服務熱線:010-51658769

QQ:371808070

E-mail & MSN:[email protected]

環球卓越在職考試命題研究組
2009年4月於人民大學
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $115