炮拳(英漢對照)

少林寺武術文化博大精深，是世界文化遺產。

少林功夫拳械套路繁多，但都流行有序。目前存在少林功夫套路練習不統一的問題，給訓練和競賽都造成了一定的困難。這不排除以訛傳訛的過錯。挖掘、整理、統一、規范少林功夫拳械套路是少林寺義不容辭的責任。我寺組織人員，道德是對僧俗弟子及社會上的老拳師調查訪問，對少林寺遺留下來的拳械套路進行挖掘整理。2002年我寺雙組織專業人員成立了少林武術工作室，對少林功夫套路進行專業的整理、統一、規范，為今后的少林功夫教學打下了良好的基礎。這些套路是一千多年來我寺僧人世代演習的套路。所謂套路就是人們在長期的演習中，逐漸擇其確切實用的招勢編為定式，以便人們更好地練習。套路之重要可見一班。

《少林寺拳譜》將陸續出版少林寺流傳下來的傳統套路，這些套路是少林寺的真傳，可以作為習少林功夫者的標准教材，為今后少林功夫套路競賽及競賽規則的制訂打下了基礎。

新書出版，作者祈福少林功夫造福於人們，人人都有一個強健的體魄。

阿彌陀佛！

本書是《少林寺拳譜》叢書中的《炮拳（英漢對照）》。