基辛格：美國的全球戰略(全譯本)

中譯本序言
第一章 巔峰上的美國：稱霸世界還是領導世界？
國際環境的變化
美國面臨的挑戰
第二章 美國與歐洲：民主世界之一
大西洋關系的轉變
大西洋與歐洲領導權的變化
歐洲一體化的未來
歐洲一體化與大西洋國家之間的合作
戰略理論：歐洲軍事危機的處理
戰略理論：導彈防御與大西洋聯盟
與俄羅斯的關系
建立大西洋關系的新結構
第三章 西半球：民主世界之二
地區革命
新的挑戰
有走出混亂的途徑嗎？哥倫比亞方案
西半球的美好前景
《北美自由貿易協定》與南方市場
第四章 亞洲：一個相互制衡的世界
亞洲復雜的地緣政治
對日關系
對朝關系
對華關系：歷史背景
對華關系：戰略背景
台灣與中國
印度
下一步怎麽走？
第五章 中東與非洲：過渡中的世界
阿拉伯一以色列沖突
我們何去何從？
美國與波斯灣
伊拉克
伊朗
讓非洲自生自滅嗎？
非洲的環境
制訂非洲政策
第六章 全球化的政治
經濟與政治
危機管理和國際貨幣基金組織
政治演變與全球化
第七章 和平與正義
美國的傳統
羅斯福與威爾遜
新干預主義
人道主義干預與國家利益：四項原則
人道主義干預與歷史背景
普遍管轄權
第八章 後9·11時代的世界格局
恐怖主義帶來的新挑戰
大西洋聯盟和伊拉克
巴以沖突
與俄羅斯的關系
最後的話
結論
信息與知識
致謝

一

早在我2001年1月29日奉調離美國國前，基辛格博士就告訴過我，他將有新著問世，於是我等待著。6月，他的這本書在紐約出版了。

開卷初讀，覺得我一年多前對本書作者的印象大致准確，我在敘述他為我舉行的一次西餐中吃的晚宴時曾這麽寫：

多上了幾道，
比別人。
酒飲不盡，
重在緣分。
多敘了幾言，
比別人。
話說不盡，
重在心近。
多攀了幾峰，
比別人。
山登不盡，
貴在平穩。
多看了幾著，
比別人。
棋下不盡，
貴在深沉。

二

美國需要一項外交政策嗎？這要由美國人來回答。

但是，受基辛格這一深入淺出，既通俗又奧妙的問題的刺激，我更清晰地認識到，我的祖國不僅需要而且已經成熟了自己的外交政策。

中華人民共和國成立前夕，從當時的國情和國際形勢出發，中國人民政治協商會議第一屆會議1949年9月通過的起臨時憲法作用的《共同綱領》規定，中國外交的原則是保障本國獨立、自由和領土主權的完整，擁護國際的持久和平和各國人民間的友好合作，反對侵略，反對戰爭。

1954年，新中國第一部憲法根據這一原則規定：「在國際事務中，中國堅定不移的方針是為世界和平和人類進步的崇高目標而努力。」

20世紀70年代末，鄧小平同志指出，和平和發展問題成為全球的兩個重大問題，中國政府對內以經濟建設為中心，對外奉行獨立自主的和平外交政策。1982年中國憲法肯定了這一政策，規定中國「堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則，發展同各國的外交關系和經濟文化交流；加強同世界各國人民的團結，維護世界和平和促進人類進行事業」。憲法還規定：「中國的前途是同世界的前途緊密地聯絡在一起的」，從而進一步完善了中國的和平外交政策。

┅┅