口述︰最早發現北美洲的中國移民

中文版序言
第一章 荒野中的人工鑿痕
第二章 在大地的盡頭尋覓
第三章 約翰‧卡伯特︰遭兒子抹殺的老子
第四章 兄弟先後失蹤
第五章 葡萄牙人之後
第六章 法國人進入北美
第七章 法蘭西兩兄弟
第八章 靈機一動，思路急轉
第九章 天荒地老，人煙稀少
第十章 米克茂人之謎
第十一章 曙光現予東方
第十二章 從頭學起
第十三章 意外的發現
第十四章 家人相聚
第十五章 凌頂之行
第十六章 圍牆與圍牆內外
第十七章 另一類線索
第十八章 與加文晤面，得黃金提示
第十九章 在美國國會圖書館的發言
第二十章 第一批訪客
第二十一章 家庭聚會
第二十二章 告別之行
圖版目錄
參考書目
致謝
索引
譯後記

本書介紹了一個將會受到持久注意的研究課題。本書先是于2006年在加拿大和美國出版，如今又向前邁出了重要的一步，有了面向中國大陸讀者的簡體中文版。至于這一研究將如何改變人們的歷史觀念，我們目前很難具體設想。發現的規律就是如此，思想進步的歷程就是如此，邏輯推演的結果就是如此。發現的規律、歷程和邏輯存在于我們之中，但又高于我們。它們乃是全人類共同求知願望的精華。

本書展示了一個跋涉者，沿著一條遍布荊棘的未知道路艱難跋涉的經歷。他奮力前行的目的，是希望做出些有意義的發現。他所走過的這條發現之路，始于加拿大東部沿海地區一片山簏上的一處年代久遠的遺跡︰它的覆蓋範圍既有中國大明王朝，又有歐洲的文藝復興，還涉及北美的原住民。這一發現其規模和範圍都是驚人的——無法解釋的遺跡，湮沒無閱的史實，糾結歧解的文化，無法確認的國度。然而，分析所有這些謎團的結果，看來都指向同一個結論，就是在久遠的過去，加拿大的東海岸邊曾存在過一個中國人營造起來的城鎮。這一發現行將改變人們看待世界的視角。

本書還記錄了一個發現全過程的故事。這一發現立足于古老的傳聞和記錄，最終建立起來的是現代的理念。這一發現是在個人生活中最艱難的時期做出的，而忘我的投入，又將這段痛昔的煎熬轉變為欣慰的征戰。推動這一發現的動力，自始至終都是打破習見束縛以求得真知的渴望。這一動力是存在于所有時代的每個人心中的。正是這一動力，使得人類的生活美好絢爛。

本書又向加拿大人介紹了中岳歷史的真諦。我希望，它的中文版也同樣能向中國讀者展示我的祖國——加拿大的早期歷史，介紹在地球另一端的一個家族的經歷，並展現一個加拿大人的真實生活。我還希望通過本書，激勵更多加拿大和中國的年輕人，有志于擴展自已的知識，成為更淮確地了解和揭示歷史的新人。

2008年4月