漢英-英漢醫學英語構詞法辭典

凡例
漢語拼音檢字表
漢字筆畫檢字表
上篇 漢英部分
下篇 英漢部分
Ⅰ 結合形
Ⅱ 前綴
Ⅲ 後綴

學習英語的關鍵是記憶詞匯，但詞匯的記憶並不是一件容易的事情。在各個學科中，首推醫學英語詞匯最為難記。這有兩方面的原因：一是醫學英語詞匯十分龐大，僅病名就有三萬多個；二是醫學英語詞匯發展特別快，每年大約要增添1500多個術語。如此眾多的醫學術語究竟如何才能記住呢？

從古到今，人們總結出了各種詞匯記憶法。但實踐證明，記憶詞匯最有效的方法是掌握詞素和詞的構成規律。國外一些醫學院校，專門開設有醫學英語構詞法這門課程。

眾所周知，醫學英語詞匯難認難記。但研究表明，只要記住與醫學有關的結合形、前輟和后綴各100個左右，並掌握醫學英語的構詞法，就可以理解和掌握常用的醫學詞匯。一項研究顯示，掌握了常用的300多個詞素就相當於掌握了3000多個詞匯。

可見學習詞素的確是掌握醫學英語詞匯的最有效的方法。

照國先生在攻讀碩士研究生時，在我國著名醫學英語專家邵循道教授的指導下，系統學習了醫學英語的基本理論與實踐，並對醫學英語構詞法進行了較為深入的研究。在陝西中醫學院為研究生講授醫學英語時，他采用表解詞匯的方法幫助學生了解和掌握醫學英語詞素和構詞法，收到了良好的效果。本辭典就是他根據自己的講義編寫而成，旨在為讀者提供一種記憶和掌握醫學英語詞匯的方法。

林則鳴
2004年6月