美國資本主義：抗衡力量的概念

新版序言
第1章 錯覺的不安全性
第2章 信仰的基礎
第3章 權力的問題
第4章 競爭模式的放棄
第5章 掌握經濟權力的惡魔
第6章 大蕭條所產生的恐慌
第7章 技術發展的經濟學
第8章 不適宜的經濟富裕
第9章 抗衡力量的理論
第10章 抗衡力量和國家
第11章 農業的問題
第12章 分散決策的作用
第13章 集中決策的作用
第14章 限制的問題

本書於40多年前的1952年第一次出版，在1956年的版本中作過一些微小的修改。自此以后，本書一直在不間斷地出現銷售；這充分說明了這本書的持久力，並且我確信，這本書還會被繼續印刷。如果這本書中所講述的情況到目前為止能夠具有一些歷史價值的話，那麼我就不再作進一步的修訂了。這也為我避免從事這個頗具挑戰性的任務提供了一個最好的理由。

這一點很具有挑戰性，並且從學術角度來說，也具有一定的可疑豐性，因為這是一本產生在當時那個時代和當時那個環境下的書籍。經濟生活和因此而產生的經濟分析的一個突出的特點就是變化，雖然我們現在還遠遠沒有認識到這種變化究竟是什麼。的確，自從20世紀50年代以來，也就是本書寫作的時間，很多事情都發生了變化。

制衡經濟力量的一個有效的、即存的答案就是建立抗衡力量，這種觀點到今天仍然是有意義的。面對大的食品公司以及其他的生產商所擁有的市場力量，大型連鎖超市的存在仍然是一個很好的答案。在勞動力市場上，工會也是始終保持着一種均衡的力量。合作社也確實能夠生存下來。但是與此同時，我們毫不懷疑，由於其他的一些原因，那些具有剝削性質的市場力量以及抗菌素衡力量所為之斗爭的壟斷和托拉斯力量所發揮的作用，也在不斷地減弱。國際競爭——用現代時髦的話說，市場的全球化——是一個主要的因素。我們只需要想一想在最近40年的時間內，汽車工業所發生的事情就會清楚。多虧了日本，我們的通用汽車、福特汽車和克萊斯勒汽車看起來才沒有當時那樣強大到令人敬畏。

雖然微不足道，但我認為更加重要的原因是逐漸加深的官僚化，我們或許也可以稱之為大型工業企業的官僚化。一旦大企業受到大家的尊重，它就會懼怕企業外部的力量；然而在通常情況下，問題往往出現在公司內部。我們現在已經清楚，與其擔心企業所面對的外部力量，不如關注公司內部可能存在的低效率。

競爭和官僚化的弱點反過來對工會——這個抗衡力量的經典榜樣——也產生了重要的影響。坦白說，強大的工會需要強大的企業主。沒有什麼能夠比一個發不出工資、即將關閉的工廠或者是完全沒有業務往來的企業主要能夠削弱工會的力量。這也是最近幾十年工會走向衰退的主要原因。抗衡力量，暈一工會存在的理由，需要一個同樣強大的可與之抗衡的對手。

這本書里還包括許多那個時代的一些其他的事情。比如說對於反托拉斯法案的討論和對待壟斷、寡頭壟斷和其他的不完全競爭的各種各樣的經濟態度。那些討論，就和反托拉斯法案本身一樣，到現在除了在一些基礎的教科書中能找到以外，絕大多數都已經消失得無影無蹤了。

所以，非常感謝這些據此而產生的好的觀點以及本版的出版商和他們的負責人。這本書基本上保持了原版的主要內容及思想。一旦書中的某些內容會引起爭論的話，那麼那些試圖保護他們自己已經建立起來的觀點的人們誣陷不會聯合起來反對我的觀點。然而，對於我來說，能夠向神聖的經典提出質疑，卻使我感覺到某種快樂。我喜歡這樣去做，並且我也相信，在這本書中，你們也能體會到這種快樂。

約翰·肯尼斯·加爾布雷思