哈曼處在德國古典哲學構建的時代,他的思想涉及了許許多多20世紀中期以來世界思想界感興趣的題目,從前信仰主義的傳統到后現代主義的解構。本書參考了德國學術界公認的哈曼研究專家馬丁?塞爾斯在《哈曼:解除與解釋》中的類編,着重選擇了哈曼在四個方面的著述:自傳、神學、哲學和語文哲學。
翻譯西方學界詮釋西學經典的論著,充分利用西方學界整理舊故的穩妥成就,於庚續清末以來學界理解西方思想傳統的未盡之業意義重大。設計這套「西方傳統:經典與解釋」,旨在推進學界對西方思想大傳統的深度理解。選題除顧及諸多亟待填補的研究空白(包括一些經典著作的翻譯),尤其注重選擇思想大家和篤行純學的思想史家對經典的解讀。