譯海求珠
定價：150 元
NT $ 131
- 作者：胡允桓
- 出版社：生活‧讀書‧新知三聯書店
- 出版日期：2007-11-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：710802747X
- ISBN13：9787108027474
- 裝訂：269頁 / 21 x 14 cm / 普通級 / 初版
「譯者未必有學者的權威，或是作家的聲譽，但其影響未必較小，甚或更大」，中國著名文學翻譯家胡允桓從個人經歷的角度，書寫了自己在文學翻譯和編輯工作中的心得和體會，語言輕松，富於啟發。
庄子日：「知者不言，言者不知。」照此說來，我即然寫了這本書，就已無可奈何地將自己置於了無知者的地位。與浩如煙海的人類文化寶庫相比，說自己無知，並不為過。這可能算是多年來息只以文學翻譯為主。從沒想過「著書立說」的重要原因吧。
胡允桓，祖籍浙江紹興，1939年生於天津市。1962年畢業於北京外國語大學英語系五年制本科，1981年畢業於中國社會科學院研究生院外國文學系，獲碩士學位。人民文學出版社編審，退休後先後在幾家大型出版社任顧問。有作品七百余萬字。1993年獲全國報刊文化專欄獎，1994年獲中美文學交流獎。長期擔任外國文學翻譯彩虹獎（現已並入魯迅文學獎）評委及中國作家協會中外文學交流委員會委員。曾多次出訪歐美各國講學或參加國際文化交流活動。
