新漢英詞典

本詞典的編纂以漢語為基礎，並綜合考慮英語的特有表達習慣，注重又語意義內涵上的對應，實現了漢英又語內在的融合與統一。本扁的主要特點可以歸納為以下三個方面：

第一，設計科學、選進。全書利用現代計算機語料庫技術，在一個擁有數億詞容量的漢英詞典語料庫的基礎上編纂而成。其釋義和例句不僅更為准確地地道，而且也符合現代詞典編纂學向科學化、系統化方面發展的總趨勢。

第二，收詞量大、新詞語多。全書收詞75000余條，其中新詞20000余條。所收詞條以普通、常用詞語為主，同地兼收百科詞語。內容涵蓋政治、經濟、文化、娛樂、經貿、旅游、體育、環保以及日常生活等諸多方面，不但有近幾年出現在報刊、影視和網絡等媒體上的新詞匯，而且也有為尋常百姓所喜聞樂見的成語、俗語、諺語等傳統詞匯，反映了評議與社會的發展和變化。

第三，版式設計形式新穎美觀、層次清晰。全書采用雙色印刷，並配有數百幅與詞語內容有關的精美插圖，不僅賞心悅目，而且也為讀者理解字詞意義提供了幫助。