道德形而上學基礎(英漢對照)

伊曼努爾‧康德（ImmanuelKant，1724—1804），是近代德國古典哲學的奠基人，近現代西方哲學史上地位最為顯赫的哲學家之一。他的《道德形而上學基礎》作為一部倫理學名著，出版于1785年，距今已有二百多年的歷史了。這部著作和《實踐理性批判》、《道德形而上學》一起構成了康德倫理學的主要內容，與後兩者相比，這部著作篇幅雖小，卻是“一本真正偉大的小書，它對人類思想所產生的影響和它的篇幅是遠不成比例的”（H．J．Paton）。這部倫理學名著，是康德整個倫理學的奠基之作，讀者可以借此而較容易地進人康德的倫理學境域。

本書主要是根據L．W．貝克（Lewis White Beck）的英譯本譯出，之所以選擇貝克的英譯本，而沒有選取通常所參照的T.K．阿博特（ThomasKingsmillAbbott）的英譯本，其原因正如牟宗三先生所言，在于貝克的譯本“行文流暢，關聯顯豁，斷句較簡，詞語通常，文法明順”。此外，由于本譯文采用了中英對照版式，采用這樣一個譯本，也有利于讀者對照閱讀。