實用漢日詞典

社會在變化著，而一些特殊領域的變化則更是日新月異。受其影響，人們的語言活動亦以未曾看見的速度變化著。這其中，詞匯的增減尤為突出。諸多的新詞，均未見收於前幾年出版的辭典。本詞典正是為了反映出這些變化而組織編寫的。

本詞典的編著原則是：

一、對新詞，予以特別的關注；

二、新詞即使未獲『認可』，只要是頻繁使用的，即予收入；

三、已有詞中增添了新意，當予收入；

四、基本詞匯的取舍，著重在其是否常用；

五、附錄以實用為先，加進了中日英各國國名、首都名對照表等最新的內容。

所有這些，正是這本詞典的一大特色。

編著者均系浙江大學外國語學院亞歐語言系日語專業的教師，每人或長或短，都曾在日本留學。作為各種各樣的中日辭典的使用者和學習者，編著者們深感得承先輩之恩，更惟以編著工作的 盡善盡美為己任。

此外，本辭典的編纂，一直得到同濟大學日本學研究所所長吳侃教授的指導與鞭策；責任編輯、大連理工大學出版社副總編輯王佳玉副編審以及出版社方面則始終給予了巨大支持。在此一並深表謝意。

本辭典終至付梓，然今後亦期修訂，故懇請使用者提出批評指正。