在這次修訂中,為使本案例書反映出近15年來合同法的最新發展,我們作出了一些必要的修改,但是,我們盡量保留了前一版的精神與基本內容。我們在本書的結構上也作出了一些修改,完善了第二版中論述不充分的某些主題的內容,並闡明了所涵蓋的主題之間的關系。其中,較為重要的修改是︰刪除了主要涉及保險合同和特許協議的第二編,並以更為簡略的形式,將這部分資料在前面的章節中予以合並;對涉及消費者權益保護法和顯失公平原則方面的資料作出了重要擴充;對救濟一章的內容進行了重構和擴充,將原書中其他各處論述的許多主題(包括減輕損失義務和預期違約原則)集中在一起;將關于“錯誤”和“履行不能”的章節合並;考慮到合同法領域的最新進展,對“合同法的歷史”一章作出了全面修訂。在許多案例中,已全部或部分刪除了主要案例的腳注,並且,為了方便讀者,那些保留的腳注已被重新編號。
盡管本書同時強調了我們現代合同法與其所反映及促成的重大社會現實之間的諸多聯系,但是,本書旨在為初學法律的學生提供對合同法所有主要理論分支的全面了解。我們力圖從歷史學與法學的視角來闡述合同法,這不僅有助于學生對合同法的結構和內部狀態有更深的理解,而且也表明了這一學科知識的豐富和無盡的魅力。看來,在20世紀末,當今最為關注的所有社會與政治問題,都在合同法中有所體現,實際上,許多問題就源于合同法。甚至由于這一最具專業性的理論問題,一系列的問題都通向最遠的地平線。我們盡力表達了我們學科的廣博性,以及其作為自由和控制工具的重大可能性。
在本案例書第三版的工作開始後不久,格蘭特‧吉爾摩(grantgilmore)就已去世,安東尼‧克朗曼(anthony kronman)和弗里德里奇‧凱斯勒(friedrich
kessler)一起參與了本書的準備工作。格蘭特先生是我們的同事、老師和朋友,我們深切懷念他。當我們想像他也參加了所有的工作、並會對此感到非常滿意時,我們二人就會欣喜地認為︰在看到本案例書的這一版本已完成並出版發行時,他也將會對此感到高興,他為此作出了巨大貢獻。我們謹以此書紀念格蘭特.吉爾摩先生。