大約二十年前,本文作者有幸經由卡盧仁波切上師教導,閱讀「了義大手印祈請文」,才逐漸了解到這篇簡短的祈禱文,對那些依據噶舉傳統來修行的學人,具有相當深刻意義。
本書是錫度班禪親自撰寫的偉大詮釋作品,用來解釋朗瓊多傑的廣義大手印祈請文。當我在聆聽朗瓊多傑和錫度上師以前曾經談論到的格言,專心學習可能是當代大手印觀想的最好教法,由最偉大的代言人卡盧仁波切,對大手印修行做深刻詮釋,借着他的了悟力量,向我指出真實皈依之路,使我從原先將大手印做為客觀研究對象,轉變成深入去理解,進而將它視為感官經驗的真實結構,否定任何客觀化的思想。
先饒多傑上師在翻譯本釋論時,使用非常精確和流暢的文筆,提供這本西藏噶舉派佛教教經典珍貴作品。本書是學習大手印修行者必備的佳作,可以用來教導希望學習大手印教法系統的人士,同時可以提供給依據傳統,正在實踐大手印的修行者使用。