喇嘛王國的覆滅

漢文版前言
漢譯本序言
編者的話
漢譯本再版代前言——美國的「西藏通」戈爾斯坦
示意地圖
前言
導論 1913-1951年的西藏社會
上篇 十三世達賴喇嘛和熱振當政時代（1913-1941）
第一章 十三世達賴喇嘛的童年
第二章 西藏與新興的中華民國
第三章 十三世達賴喇嘛、藏軍與寺院集團
第四章 十三世達賴喇嘛圓寂
第五章 土登貢培的垮台
第六章 探索新西藏之道路：龍廈為首的改革派
第七章 黃慕松將軍奉使入藏
第八章 英國人、中國人與九世班禪喇嘛
第九章 熱振的攝政與卸任
第十章 上篇小結：熱振攝政年代
下篇 大札和十四世達賴喇嘛當政時代（1941-1951）
第十一章 大札攝政的初期：1941-1943
第十二章 第二次世界大戰結束之前的形勢變化與對抗
第十三章 反叛的種子
第十四章 熱振陰謀
第十五章 「慰問同盟國代表團」（1945-1946）
第十六章 爭取國際支持的進一步嘗試
第十七章 國民黨垮台之後的西藏
第十八章 人民解放軍向西藏進軍
第十九章 昌都失守之後
第二十章 《十七條協議》的簽訂
第十一章 達賴喇嘛返回拉薩
結論 喇嘛王國覆滅的原因
附件

擺在我們面前的這本書是美國著名人類學家梅·戈爾斯坦(M．Goldstein)於1991年出版的《西藏現代史(1913—1951)——喇嘛王國的覆滅》(A HISTORY OF MODERN TIBET，1913—1951：The Demise Of the Lamaist State．Melvyn C．Goldstein．University Of California Press．Berkeley Los．Angeles London，1989—1991)．
全書共2l章，照片插頁61幀，地圖11幅。可謂皇皇巨著，洋洋大觀矣!此書一出，即引起了廣泛的關注，《紐約書評》、《宗教研究評論》、《中國季刊》等美國評論性刊物都分別刊登了對該書的評論，而邁克·胡特(Michael Hutt)的簡短有力的評語，可謂極而言之，他說：「如果你一生中僅僅願意讀一本關於西藏的書，那麽，你就讀讀戈爾斯坦的這本書吧!」
本書划定的年限是1913—1951年，這正是風雲變幻、海立山奔的年代。這期間，人類經歷了兩次世界大戰(1914—1918年和1937—1945年)，進步的、民主的、人民的力量和封建的、法西斯的、反人民的力量進行了世界規模的大廝殺、大搏斗。戰後，世界局勢發生了根本性的變化，有許多專著詳為論述，此處不贅。
單就咱們中國而言，在此期間發生了驚天動地的辛亥革命，推翻了維持兩千多年的帝制系統的封建王朝，隨後又進行了長時期的反對帝國主義及其代理人的反帝反封建和反對官僚資本主義的艱苦卓絕的斗爭。前仆後繼，流血犧牲，規模之大，時間之久，都是空前的。最終導致了中華人民共和國的建立。我國人民經歷了如此慘痛的歷史，全身布滿傷痕，難忘苦難的歲月和痛楚的悲歌，痛定思痛，其中最大的創傷莫過於帝國主義列強企圖瓜分、蠶食我國的狂潮，肆無忌憚、狼噬虎吞，在我國邊疆少數民族地區尤為猖獗的各種活動：自白山黑水、蒙古大漠、新疆綠洲、西藏高原、西南邊陲，直至台灣寶島，或則強行割占，或者制造事端，煽動分裂。那時，好端端的中國，無緣無故地成了帝國主義列強的盤中餐、俎上肉。所謂「西藏問題」就是那一時期炮制出來的「傑作」，人所共知，毋庸多談。本書作者選擇了查爾斯·貝爾(Charles Bell」爵士跟十三世達賴喇嘛的合影作為封面，此時無聲勝有聲，恰恰如實地托出了這一時期在「西藏問題」上肇因和發展的一出出微妙戲劇的幕前幕後的導演，決非偶然。然而，人民共和國終於在中國內地行使自己的主權，作為真正獨立的國家，掙脫了列強加在自己頭上的枷鎖鐵鏈，中國大地上再沒有外國的租界，沒有飄揚著外國國旗的軍營，沒有在中國街頭橫沖直撞的外國吉普車，沒有停泊在中國內河和海港口岸的外國軍艦┅┅這就是中國人常引以為自豪的一句話：「中國人民站起來了。」
┅┅