索倫教授是我們時代最偉大的學者之一,它是奠定猶太教神秘主義研究的堅實基礎之第一人。在這部划時代的書中,他概述了哈西德主義從其古代發端到近代最新的發展。大膽而深刻的觀念和象征得到了分析和評價。索倫的著作使我們關於猶太教和神秘主義在西方思想中的作用的整個觀點發生了根本的改變。
這本《猶太教神秘主義主流》被譯成法文、德文、西班牙文、意大利文,甚至瑞典文和波斯文已經多年(僅我所見的英文版就有六七種)。現在,其中文本的翻譯出版,為我國的猶太教研究和神秘主義研究,提供了一份極為重要的資料。作者是本世紀這一領域中公認的權威專家。我在哈佛大學Andover圖書館查其名下,竟有英文、德文、法文和希伯來文論著一百幾十項!他以深厚的功底和淵博的知識,投入了幾十年時間和大量的精力,對浩繁的原始資料進行細致深入的批判整理,澄清了許多歷史事實和文獻問題。在本書中,他概述了猶太神秘主義的主要特征和發展階段,使讀者得以了解猶太神秘主義本身的意義,及其與猶太社會、政治、文化的關系。作為一名猶太學者,他的「用對宗教、政治、社會之間互動關系的深入理解來重寫猶太史」的宏大抱負,是以嚴肅認真的學術態度為基礎的。他強調自己是在做教授的、而非先知的工作。