個人主義與經濟秩序

哈耶克方法論個人主義的研究——《個人主義與經濟秩序》的代譯序

序言

第一章 個人主義︰真與偽
第二章 經濟學與知識
第三章 社會科學的事實
第四章 知識在社會中的運用
第五章 競爭的含義
第六章 “自由”企業與競爭秩序
第七章 社會主義的計算（一）︰問題的性質與歷史
第八章 社會主義的計算（二）︰辯論的狀況（1935）
第九章 社會主義的計算（三）︰作為一種“解決方法”的競爭
第十章 商品儲備貨幣
第十一章 李嘉圖效應
第十二章 國家間聯邦制的經濟條件

初看上去，收集在本書中的這些論文所關注的論題似乎是各不相同的，但是我希望讀者很快就能夠發現，其中大多數論文所講座的問題實際上是密切相關的。的確，這些論文涉及的範圍相當廣泛︰從道德哲學的問題到社會科學研究方法的問題，從經濟政策的問題到純經濟理論的問題；但是需要指出的是，在大多數論文中，我卻是把上述問題當作同一個核心問題的不同方面來看待的。這些問題之間的這種關系可以很容易就從本書的前六篇論文中見出；此處，在某種程度上講，後面三篇討論社會主義計算問題的論文也可以被視作是我用前六篇論文中的一些觀點對一個特定問題所做的具體分析，盡管我在撰寫這些論文的時候尚未明確意識到這一點。在本書中，只有最後三篇論文是討論與前述論題多少有些不同的理論問題或政策問題的；但是，由于我想念這三篇論文所關注的問題，與其說是人們在過去所討論的問題，倒不如說是人們將在日後所討論的問題，所以我想利用這個機會使人們以一種較為方便的方式認識到這些問題。

不久前，我出版了一本較為通俗的讀物，即《通往奴役之路》(The Road to Serfdom),在那本書中，我論及了一些與本書討論的某些議題相關的問題。因此，為了對公眾負責起見，我想提請讀者注意，本書並不旨在成為一本大眾性的讀物。在某種意義上講，本書中只有幾篇論文（第一篇和第六篇論文，可能還有第四篇和第五篇論文），可以被視作是我對《通往奴役之路》一書中扼在闡發的某些實際結論所做補充性文字；需要指出的是，當時，由于我感到情勢迫切，所以我才比較匆忙地在《通往奴役之路》一書中把這些觀點先行發表了出來。顯見不爭的是，本書中的其他論文都是寫給我的同行看的，因此也是相當專業性的。應當承認，所有這些論文都是我在追求一個長遠目標的過程中撰寫的文字；它們雖說不是結論性的文字，但是眼下卻肯定可以被用來取代業已成為過去的那些舊文字——亦即《通往奴役之路》一書中的觀點.我或許還應當補充指出一點；就晚近我在這個題域（亦即本書大多數論文所關注的那個題域）中所發表的論文而言，本書並沒有收入我撰寫的另外兩個系列的論文︰一是探討“唯科學主義與社會研究”（Scientism and the Study of Society）的論文，二是探究“對科學的反動”（Counterrevolution of Sci-ence）的論文，因為我想使它們成為一部更宏大且更系統的著作中的一部分；與此同時，讀者也可以分別在《經濟學》雜志（Economica）1940年卷和1941年至1945年諸卷中查閱到這兩個系列的論文。

在這里，我要感謝《美國經濟學評論》（American Eco-nomic Review）、《經濟學》（Econmica）、《經濟經雜志》（E-conomic Journal）、《倫理學》（Ethics）和《新聯邦季刊》（New Commonwealth Quarterly）等雜志的編輯們，因為他們同意我在這本論文集中重刊我最初在那些雜志上發表的文章；此外，我也要感謝Messrs‧George Routledge & Sons,Ltd.出版社（London），因為他們同意我把我最初發表在他們于1935年出版的《集體主義的經濟計劃》（Collectivist E-conomic Planning）一書中的兩篇文章收入本論文集中一並發表。

F.A.哈耶克于倫敦經濟學院