空雨衣：變革時代的商務哲學

乍看到這本書的名字「空雨衣」，一定會陡生疑惑，不知道一本有關空雨衣的書會講些什麼東西；但同時在你的心中，也一定會非常好奇，很想知道為什麼一本有關空雨衣的書在國外會如此暢銷，居然發行了100多萬冊。當我最初讀到這本書，特別是這本書的名字時，也出現過上述的疑惑和好奇。於是，翻譯過程就成了長長的解讀過程，希望找到那個使我感到疑惑同時卻又好奇的「答案」。當我譯完本書，深感此書確實大有裨益，並在心中浮現出一個簡短的「空雨衣」的故事——當然，正如有一千個讀者就會有一千個哈姆雷特一樣，讀過此書的你，心中也許會浮現出完全不同的故事。

什麼是「空雨衣」?在本書中，空雨衣是一個象征。在我們身處其中的變化迅猛的世界，競爭日益激烈。以企業為主要代表的組織忙於在激烈的競爭中求生存，因此變得越來越機械、越來越沒有人性，越來越強迫員工長時間工作；而個人要在激烈的競爭中求得生存與發展，只有疲於奔命，許多人實際上除了工作外幾乎不再有別的自由空間，即使雙休日、節假日也都在公司中度過，對他們來說，人生就是完成一項又一項永遠也完成不了的任務。因此，當本書作者查爾斯·漢迪((Charks Handy)看到公園里～一座銅鑄的空雨衣時，馬上聯想到空雨衣正是變革時代組織與個人非人性化的象征。當組織或個人整天忙：忙：碌碌，失去自我，忘記自己本來的角色，只把自己當作是社會進步的必要元素、無名無姓的工作角色、政府報告中的統計數字時，無論是組織還是個人實際上已經變成了純粹的工作機器，除了工作外生命不再有別的含義，就像是一件空空如也的雨衣。

那麼，是什麼原因使我們淪為空雨衣?在本書中，查爾斯·漢迪不僅感悟到組織或個人生命之有可能淪為空雨衣，還進一步探究了其中深刻的原因所在，他將之歸結為「悖謬的存在」。在現實中，一般人很難認識到各種悖謬的存在，對於如何走出悖滲更是手足無措。然而，當我們不能很好地處理這些悖謬時，生命就極有可能淪為空雨衣，組織或個人均容易迷失自我，迷失最本質的東西。

在本書中，查爾斯·漢迪列舉了9個悖謬——我相信這些悖謬也存在於中國社會之中。並且，你要是留意並願意用心思考的話，勢必還能找到更多的悖謬。