警用英文專業指引

內容簡介

　　．專為警用英文學習者規劃的教科書

　　．大學教授、警政署長官及駐外聯絡官一致推薦

　　本書是最多學者專家、外事警察及駐外聯絡官推薦的警用英文教科書，最能幫助讀者短時間瞭解警用英文的學習重點。

　　全書共分三大單元：警用單字篇、時事議題篇及試題演練篇。警用單字篇由作者精選最常用之內容，並依主題分類；時事議題篇與紐約時報合作授權；試題演練篇選自近年各項警察考試的英文試題，藉由逐題解析及翻譯，讓讀者能瞭解自身學習狀況。

聯名推薦

　　誠摯推薦讀者以本書作為學習涉外事務及警用英文的教科書。

　　警界主官（管）／黃家琦（桃園市政府警察局主任秘書）

　　林武宏（內政部警政署基隆港務警察總隊總隊長）

　　林溫柔（新北市政府警察局新莊分局分局長）

　　黃南山（新北市政府警察局淡水分局分局長）

　　陳保緒（新北市政府警察局保安警察大隊大隊長）

　　楊川（臺中市政府警察局烏日分局分局長）

　　林鼎鈞（南投縣政府警察局竹山分局分局長）

　　郝心誠（花蓮縣警察局花蓮分局分局長）

　　議　員／江宜臻（新北市議員）、黃健豪（臺中市議員）、廖宜琨（新北市議員）、劉康彥（新竹市議員）

　　律　師／施宇宸（貓奴律師）、張仲宇（臺大詩詞男神）

　　駐外聯絡官／王正和、康淳閔

　　外事警察／李岳昇、田佩玉、謝宗綸、李政諺、李孟哲、姚青宏、雷嗣恩

　　特殊警力／路宗浩、洪吉昌、賴泓甫、王俊元、洪崇盛、蘇鈺崴、李建霖

　　行政警察／黃豐緯、施富國、吳欣鴻、李翊凡、林漙生、廖晟凱、曹恆鳴、陳宗駿、黃榮禾、徐立佳、許紹為、李峻億、陳赫騏、李正偉、謝宇翔、高識曜、陳汕杰

　　刑事警察／林承緯、林季葦、劉鎧銘

　　消防海巡／魏凡蒸、呂承堯、林世軒、駱韋任

　　投資專家／葉韋辰（前警大校長室機要）

專文推薦

　　增進自身英文能力，對於警察同仁在偵辦案件或處理涉外案件與外籍人士溝通時，都是重要且不可或缺的一環。所以，無論是準備考試或未來職場，相信這本書都會是能幫助你提升實力的教科用書。——蘇巧慧　立法委員（社會福利及衛生環境委員會）

　　行政院推動2030雙語國家政策，全面提升警政人員英語能力，這本書正好可以補足警用英文教材的不足，是一本非常實用的學習用書。——吳思瑤　立法委員（教育及文化委員會）

專文推薦
聯名推薦
主編序

Chapter 1 警用單字篇
Topic 1 警察職權之行使／3
Topic 2 行政類／8
Topic 3 刑事類／14
Topic 4 鑑識科學類／19
Topic 5 公共安全類／21
Topic 6 犯罪預防類／24
Topic 7 消防類／28
Topic 8 交通類／31
Topic 9 資訊管理類／34
Topic 10 外事警察類／37
Topic 11 國境類／41
Topic 12 行政管理類／43
Topic 13 水上類／45
Topic 14 法律類／48

Chapter 2 時事議題篇
Topic 1 臺灣如何預防COVID-19／53
Topic 2 視訊軟體Zoom的風險／59
Topic 3 東奧延期：日本的挑戰／64
Topic 4 中美貿易戰：新冷戰是如何醞釀爆發的／70
Topic 5 科技爭鬥：中西方科技爭鬥的加劇／80
Topic 6 美國大選：川拜的言語互毆戰／89
Topic 7 2005年賈伯斯史丹佛大學演講節錄：《關於死亡》／95

Chapter 3 試題演練篇
Topic 1 三等警察特考／101
Topic 2 三等移民特考／198
Topic 3 警大二技入學／291
Topic 4 警察人員升官等／417

看更多

序

主編序

　　本書耗時籌備，歷經多次討論，創下警用教科書的首例，由 The New York Times《紐約時報》授權合作，為警察教育國際化發展的目標，又前進了一個里程碑。

　　英語學習的第一步，就是建立起對於單字的理解，而單字的學習，如果僅依照字母的順序排列，那對初學者來說，很難產生體系與關聯，容易淪為強記，而對其失去興趣。故本書的編排，跳脫傳統的字母排序，而是以類別的方式加以歸納，並依據工作、日常及考試的頻率，篩選出最實用的內容。以警用單字篇的第1單元為例，即係警察職權行使法的內容，讀者便可以本身的背景知識，連結相關的單字用語，對工作、日常及考試都最有幫助。讀者僅需每日持之以恆依序閱讀，便可掌握警用單字、近期時事及各類相關測驗，使學習與反饋相互助益。

　　Anthony Giddens曾這樣描述「全球化」：「社會關係在全球的基礎上深化，令不同地方連繫起來，當中遠方發生的事會影響本地的事，而本地事又會影響遠方的事。」隨著全球化的程度日益增高，外語能力在國內受到相當的重視，加上我國移民相關的政策，東南亞地區來臺就業及旅遊者之比例甚高，行走於部分火車站週邊，時有身處異國之感。

　　因而，執法時對於使用英文之需求也日益增高：這樣的需求，包含對於本地事務及涉外事務的基本觀念。否則，若不了解民眾的問題，自然也無法提供正確的解答或處理，最終，只能以「語言溝通障礙」這種理由，自以為地解決了一件報案，而得到掩耳盜鈴式的治安數據。然這些統計數據無法反映社會的真實問題，久而久之便會成為治安破口；了解太少、距離太大的情形若每況愈下，遲早會發生令人傷心遺憾的治安事件。而防範未然的方法，除有賴警政、移民高層提出涉外治安的策略，每位同仁本身培養基本的英文能力，在涉外事件的第一線上，有效了解問題的本質，這才是關鍵的第一步。

　　本書三位作者來自不同領域，第一作者陳允老師教授英文於高科大、政大及警專等大專院校；冠廷則在通過移民特考後曾於外交部實習，目前正於英國攻讀移民領域的碩士班。三位作者各自依據經驗及專業撰寫本書，盼供所有讀者對於涉外案件，或學習警用英文均有所助益。惟囿於能力及時間所限，疏漏錯誤難免，尚祈讀者諸賢不吝指教告知，俾利於次版修正，使本書更臻完善。

　　文末，由衷感謝臺北市政府蔡副市長炳坤、高雄市政府經濟發展局廖局長泰翔、立法院蘇委員巧慧、吳委員思瑤、葉委員毓蘭、中央警察大學法律學系鄧教授學仁（曾任法律學系主任）、中央警察大學行政警察學系王教授俊元（兼任通識中心主任）、中央警察大學行政管理學系林教授麗珊（曾任行政管理學系主任）、國立陽明交通大學科技法律研究所林特聘教授志潔（兼任財團法人金融消費評議中心董事長）、國防大學政治作戰學院新聞學系孫助理教授懋嘉（兼任大數據研究中心執行長）、內政部警政署蔡副署長蒼柏（曾任刑事警察局局長）、國際組張組長錦成、基隆港務警察總隊林總隊長武宏、桃園市政府警察局黃主任秘書家琦（曾任新竹縣政府警察局局長）、新北市議會江議員宜臻、廖議員宜琨、新北市政府警察局新莊分局林分局長溫柔、淡水分局黃分局長南山、保安警察大隊陳大隊長保緒、新竹市議會劉議員康彥、臺中市議會黃議員健豪、臺中市政府警察局烏日分局楊分局長川、南投縣政府警察局竹山分局林分局長鼎鈞、花蓮縣警察局花蓮分局郝分局長心誠、駐美警察聯絡官王正和、駐印尼警察聯絡官康淳閔、劉珞亦律師、施宇宸律師、張仲宇律師、葉韋辰學長、各地外事警察幹部及警政、消防、海巡及移民各級幹部聯名推薦。

　　上述推薦人不乏學者專家、政界、警界各級長官及各地基層同仁，能受到各位先進的愛護與提攜，實備感榮幸，未來也將持續奉獻警察教育，為警察法制努力！

　　本書能順利出版，歸功於元照出版公司團隊予以專業協助，特此致上由衷之感謝！

主編

謝宜峯敬誌

2021年3月

看更多