香港早期粵語教材：〈初學粵音切要〉(一八五五)(POD)

　　《初學粵音切要》，英名題為Chinese Phonetic vocabulary，本版以「香港英華書院活版」於「乙卯年印」，即西元一八五五年（清文宗咸豐五年）。英華書院在一八一八年於英佔馬六甲（今屬馬來西亞）創立，一八四三年香港開埠不久後，即連同印刷設備遷至香港。一八五八年停辦，超逾半世紀之後於一九一四年復辦。

 

　　本書未題作者姓名，諒為一旅居中國多年的外籍人士。本書編次於中字按《康熙字典》部首筆畫排列，讀音則中西合璧，既用切音切出「粵東土音」三十三韻，又以英字切音，「其法簡而易學」，又謂「務使閱者，明瞭指掌」。

 

　　本書編排便利讀者，英字聲母韻母在單數頁與雙數頁重排，讀者檢字切音都不必翻回凡例表格，讀者稱便。本書將粵音分為平、上、去、入四聲，雖未再細分陰陽聲調，仍然是保留十九世紀中葉「粵東土音」的重要紀錄，為香港地區粵方言歷時語言學的重要作品。讀者可以從中比較今天粵語(廣州話)與一個多世紀前語用實況的差異和變遷。書以中字切音與英字拚音辦法合併使用，實為早期結合西方語言學與中國音韻學的實踐成果，為研究漢語方言學、香港本土歷史，以及香港英華書院歷史不可多得的珍貴參考文獻。

 

本書特色

 

　　●稀見早期粵音教科書文獻-- 廣東話專題、香港專題必讀史料！

　　●香港英華書院清代教材!

　　●本書保留150年前代香港社會粵語會話的用詞習慣，見證本土粵語的發展實況，彌足珍貴