泥河‧螢川

一出手便驚豔文壇的宮本輝，

令人讀來為之震顫的童年與青春自畫像──

處女作〈泥河〉榮獲太宰治賞，

隔年再以〈螢川〉獲得日本最高榮譽芥川賞。

 

　　數萬數十萬計的螢火蟲交疊著身軀，不休不止地一閃一滅，

　　正創造苦悶寂寞的生命光塊。

 

　　八歲的信雄，初識友情的喜悅與女性的幽微氣息，

　　他以童稚之心涉足大人眼中的汙濁世界，卻因驟逢衝擊而裹足不前。

　　信雄不顧一切的勇氣，將隨離別而消逝？……

 

　　十四歲的龍夫，面對父親病倒，被迫提前成長。

　　死亡的鬼魅在龍夫背後伺機而動，何人將落入死神之手？

　　而龍夫深藏心中多年的愛戀，將隨螢火而漸明或漸滅？……

 

　　無常是生命的常態。

　　宮本輝訴說生命的苦悶與寂寞，與死亡的如影隨形，但也言明人性的堅忍與善，足以遮掩陰影。

 

　　〔宮本輝給台灣讀者的話〕

　　四十年來，我所引以為豪的，是我努力在小說──這個虛構的世界裡，

　　展示了對人而言，何謂真正的幸福、持續努力的根源力量、以及超越煩惱與苦痛的心。

作者簡介

 

宮本輝 Miyamoto Teru

 

　　一九四七年出生於日本兵庫縣神戶市，追手門學院大學文學部畢業。曾任職於廣告公司，而後因患精神恐慌症，遂辭去工作，專心創作。一九七七年以處女作〈泥河〉獲太宰治賞，隔年一月又以〈螢川〉獲日本文學最高榮譽芥川賞，於同年八月在《新潮》月刊發表短篇小說〈幻之光〉，是為宮本文學定調及其轉型之作。之後陸續獲得吉川英治文學賞、文部大臣賞、司馬遼太郎賞，二○一○年秋天獲頒紫綬褒章。

 

　　著有《泥河．螢川》、《道頓堀川》、《幻之光》、《錦繡》、《胸之香味》、《月光之東》、《約定之冬》、《優駿》，以及生涯系列長篇《流轉之海》、《地上之星》、《血脈之火》、《天河夜曲》、《花之迴廊》、《慈雨之音》、《滿月之道》、《從田園出發，騎往港邊的自行車》等五十餘部作品。

 

譯者簡介

 

袁美範

 

　　文化大學東語系日文組畢，曾任編輯、出版企劃，現專事翻譯。譯作有〈泥河〉、〈螢川〉等作品。