臺灣現代詩 第61期

◆卷頭語
詩的形式與內容／林  鬱
◆2020封面藝術家簡介／陳久泉
◆詩創作
自由  在那裡／賴  欣
隔著車窗 (外四首)／旅  人
給一位校園專業攝影報導記者／邱若山
致詩人林彧／葉宣哲
土地的聲音—寄詩人蔡秀菊／林盛彬
夢想銀河／謝安通
唱歌給自己聽(13) ／蔡秀菊
藏cang 藏zang／江  昀
鳳凰花開／小　草／柯  七
站衛兵，兼憶士官長／楚  峰
魚苗放流／麥　田／李益美
佛祖舍利／林  鬱
遲來的祝福—給《臺灣現代詩》／蘇若宜
蘋　果 ／林豐明
森田家的愛(4) ／匂　い／名　前／王韶君
時間懸崖／小  荷
旅程：世界的音形／張台瓊
輕•重 ／楊  笛
抽　搐／背　叛 ／郭任峯
徬　徨／胡紹平
遊巴黎拉榭思神父公墓(外一首) ／郭怡利
凝　眸／慕  白
海洋劇場／牧  林
放　晴 ／苗  稘
找　詩／一張照片  ／蕭  傻
八里的早晨／翊  沛
沉　思／梁祐銘
春日遊記四則／冷霜緋
咖　啡／張素妹
火燒柑／虛  銘
晾　衣／林柏維
船／曾慧敏
◆第61期封面徵詩
惦惦佮勤儉的畫家／康  原
養　德／周淑慧
聚焦養德／柯  七
虎尾蘭／林  鬱
德之賊／漂  帆
邪　道／胡紹平
養　德／齡  槿
養　德／巫秀鈴
養　德／吳昌崙
其來有字／周世雄
自在就好／張威龍
養　德／商  吟
養德．仰德 ／周  佟
古　今／張  逸
茅廬養德／蔡全惟
養　德／小  荷
◆捐款徵信
◆台灣囝仔歌
田蛙仔／謝安通
賞　讀／蔡秀菊
◆沉黙在高原上(14)
Ⅳ．哭泣的牧歌，47.渡無岸之河／48.泉的細語  ／永  井
◆海外詩簡(4)
夜　昧／詩：林問語，圖：施逸君
◆「2019亞細亞詩歌感想祝祭」特輯（1）
「2019亞細亞詩感想祝祭」祝辭／邱若山
「2019亞細亞詩感想祝祭」致詞  ／宋炳勳
☆韓國詩人作品（1）金尚浩 譯
1.泰唔士河的面孔 ／島  松
2.願　望  ／霽  月
3.三角廣場 ／閔炯宇
4.一滴眼淚  ／垠  松
5.故　鄉／楊  松
6.落葉情書／金信榮
7.春　風／李恩聰
8.不要像蟬鳴，而要像花鳴 ／張基淑
◆跨越世代的詩交流(3)
☆屏東大學學生作品集（2019/05/29）
10.詩四首  ／蘇文正
11.夢‧鳴沙山 ／王稚喻
12.再一次，重來 ／林思廷
◆真理大學學生作品展（1）
☆指導老師劉沛慈
1.自由的4月7日 ／末  侍
2.詩三首／俐  穎
3.藍白蜘蛛 ／四  敏
◆拉美詩探戈(18)
詩　篇／劉安慶 譯
◆詩評論
淺讀李敏勇《戰後台灣現代詩風景：雙重構造的精神史》  ／陳鴻逸
◆世界詩散步（14）
死亡的想像  ／李敏勇
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（3）
莫莫炵博／杜孝捷
◆希臘光影(1)
豐收女神笛米特  ／蔡珮琪
◆與詩人相約咖啡館
我的詩路歷程  ／林  鬱
《臺灣之鷹》序／林  鬱
文學之路，只有起點沒有終站 ／蔡秀菊
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選(8)／邱若山 譯
英雄的膽識與詩人的心：閱讀墨西哥詩人歐克大維歐•帕斯／林盛彬
◆編後記 ／蔡秀菊
《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

序

　　文學藝術的表現形式有多種，首先從表現的形式說起。現代詩的體式很自由，短則一行，長則可達百行甚至千行，但是形式是活的，內容則是中性的，而且形式與內容必須密切結合，端視詩人所欲傳達的思想、理念及情感而定。例如：「連妳的名字也傳來了秀髮的馨香。」（永井：〈秀髮的馨香〉，《臺灣現代詩》58 期，p.8），這一行詩已經完整表達詩人所欲傳達的意象及情感。再如林鬱的〈長河〉（《臺灣現代詩》49 期，p.41），長達60 行，詩人回首人生之成長歷程，解構人生之意義，感傷歲月之流逝如長河，故而以長詩呈現。凡此皆是詩人念有所思，心有所感，發而為文，並以詩的形式表達，冀望求其友聲，覓得知己，則心願足矣。

　　現代詩雖然沒有一定的形式，但是仍然需要把握詩質。詩是濃縮的語言，需要以最簡潔的文字表現豐富的意象，並要在短短一行數行或數十行百行內，將詩人所欲傳達的思想、理念及情感完整表現出來，這點要素應該是所有詩人的挑戰，也是詩與散文的區別。這也是我觀察到《臺灣現代詩》最近數年來，不斷跨界與書法、繪畫、雕刻及音樂各種藝術領域結合，因為詩本身具有以上幾種藝術的內涵與特質，因此與這些領域的藝術跨界合作，彼此相得益彰。

　　《臺灣現代詩》堂堂邁入第16 年，她一直以來秉持創刊的理念——台灣的，但又不侷限於本土，經常與國際詩界交流並舉辦國際詩歌朗誦交流會，並且定期介紹日韓英美及西語系的詩人；現代的，並且與各大學詩社合作，舉辦跨世代的詩交流，提攜後進，不遺餘力。新年伊始，祝福她繼續引領台灣詩壇，散播詩樣的芬芳。