曼陀羅：時輪金剛沙壇城（三版）

　　達賴喇嘛開示

　　美麗驚人的神祕灌頂能量，提供了成佛之道。

 

　　彩沙壇城、經典、咒語、祈請文、修法、儀軌、金剛舞，

　　能否解開二千六百年前釋迦牟尼佛傳授密法的奧秘，

　　幫助今天瀕臨危險的地球和倖存的人類？

 

　　佛陀的法教是願一切眾生離苦得樂。佛陀教導了許多不同的法門，在不同的教示中，藏傳佛教的密續是最高深的，而時輪金剛沙壇城則是佛陀傳授的密續之一，也是佛教修行體系中最進步又最複雜的法教之一。如同所有的佛法教示一樣，時輪金剛密續提供了成佛之道，是透過不絕的口頭傳承一代又一代的傳承下來，從上師到弟子一直到當代的達賴。

 

　　由於時輪金剛沙壇城的炫麗色彩和複雜難懂的特質，引起許多人的興趣。雖然這項珍貴的密法有些能公開解釋，但大部分還是祕密的。達賴喇嘛認為，「時輪金剛早是公開的祕密，但夾雜著許多錯誤的觀念，我有責任去導正它。他向世人展示時輪金剛的奧密，不只是一個本尊，還是一個法教，一個密續，並且有它自己的壇城、經典、咒語、祈請文、修法、儀軌、金剛舞，還有一個長而精采的歷史。透過許多元素的整合，時輪金剛呈現二千六百年前釋迦牟尼佛傳授密法的奧秘，讓世人了解並體驗時輪金剛的心識。愈深入修行，愈能體會它的廣博和深奧，甚而幫助我們面對今天瀕臨危險的地球以及倖存的人類。

 

　　本書呈現這個灌頂是以一個壇城為依據——時輪金剛沙壇城的細部分解製作，解釋其歷史及其象徵意義，以及喇嘛們製作心境——重建一個早已存在的代表作，藉以熟練並達到心的覺醒狀態的自利利他過程。壇城在灌頂前被非常精細的繪製，灌頂後則予以分解。除非親身體驗，否則無法形容沙壇城的美麗和能量，見證者無不對此永恆的傑作感到敬畏、讚嘆和喜悅。達賴喇嘛提示：時輪金剛密續是佛陀深奧而淵博的法教，最終會影響每一個人。希望這本書能帶給一般人盡可能接近那樣的經驗，也可以做為藏傳佛教密宗道的介紹。透過慈悲與智慧，願這本書做為一顆和平的種子，這也正是時輪金剛法教的本質。
 

作者簡介

 

貝利．布萊恩 Barry Bryant（1940-1997）

 

　　三昧耶基金會的創辦人和藝術總監，致力於藏傳佛教的藝術、文化和心靈智慧，讓全世界都能理解。

 

譯者簡介

 

陳琴富

 

　　因特殊因緣對佛學產生興趣，曾隨一行禪師、隆波通學習南傳的觀呼吸和四念處。對於佛法的了解粗淺，對藏傳佛教更是覺得深奧難以入手，只好先從翻譯著手找個入處。著有《當下最美好》、《健康的修煉》，譯作《步步安樂行》（一行禪師原著）、《假如我死時，你不在我身旁》（克莉斯汀．龍雅可原著）、《西藏慾經》（更敦群培原著） 、《藏傳佛教世界》（達賴喇嘛原著，立緒文化出版）、《超越的智慧》（達賴喇嘛原著，立緒文化出版）。