作者簡介
Francis D. K. Ching
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學建築系榮譽教授、國際知名建築教育家、圖學權威。他獨力或與其他專業作者協力撰寫了二十本以上的建築、設計專書,包括建築理論的《Architecture: Form, Space, and Order》(建築:造型、空間與秩序)、設計圖學與實務相關的《Design Drawing》(設計圖學)、《Building Structures
Illustrated》(圖解建築結構)、《Building Construction Illustrated》(圖解建築構造)、《Architectural Graphics》(建築圖學)等被譽為建築學習經典的系列著述,擁有美、英、德、法、葡、西、日、韓等超過18 種語言的版本,不僅廣為世界各地建築與設計相關系所使用,也是無數專業工作者所仰賴的實用工具書。
Ching 所傳達的建築設計理念和獨樹一幟的設計圖學系統早已是該領域的共通標準和溝通媒介,尤其他對建築圖像語言的貢獻,更受到國際建築、設計業界與學界的肯定與推崇。2007 年退休之際,他獲得美國建築師公會所頒發的協力成就最高殊榮(AIA Institute Honor Award for Collaborative Achievement),同年也獲頒美國設計領域最高獎項 ――
庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎(Cooper-Hewitt National Design Awards-Special Jury Commendation),並於美國白宮接受表揚。2012 年,他開始在個人部落格 Seeing. Thinking. Drawing―― Drawing thoughts and observations
發表日常的建築速寫與觀察,致力推廣城市速寫活動。作者個人網站:www.frankching.com/wordpress
相關著作:《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)【修訂版】》《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)》
Barry S. Onouye
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊工程師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授,於建築學院指導結構設計課程,著有《Statics and Strength of Materials: Foundations for Structural Design》(建築構造材料的靜力學與材料力學)一書。
相關著作:《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)【修訂版】》《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)》
Douglas Zuberbuhler
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授,於建築學院指導建築設計及繪圖課程,曾任華盛頓大學建築系系主任及建築學院副院長。
相關著作:《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)【修訂版】》《圖解建築結構:樣式、系統與設計(第二版全譯本)》
江尻憲泰
1962 年生於東京。一級建築師、結構設計一級建築師、JSCA 建築結構師。‛86 年千葉大學工學部建築工學科畢業、‛88年同大學研究所修飾課程完成。同年進入青木繁研究室。‛90 年設立江尻建築構造設計事務所。目前為長岡造型大學教授、千葉大學、日本女子大學客座講師。
歷年獎項
2009年 Good Design Award「長岡市子育ての駅千秋 てくてく」(日本設計振興會)
2010年Good Design Award「山古志闘牛場リニューアル」(日本設計振興會)
2010 日本結構設計賞「さまざまな構造的アプローチによる作品群
」(日本結構家俱樂部)
2011年 日本建築家協會賞「長岡市子育ての駅千秋 てくてく」(日本建築家協會)
2011年 AACA賞特別賞 「山古志闘牛場リニューアル」(日本建築美術工藝協會)
2012年 日本建築學會作品賞「長岡市子育ての駅千秋 てくてく」(日本建築學會)
2013年 日本減震結構協会賞「シティホールプラザ アオーレ長岡」(日本減震結構協會)
2014年 日本建築家協會環境賞「長岡造形大学展示館」(日本減震結構協會)
2014年 BCS賞「シティホールプラザ アオーレ長岡」(日本建設業連合會)
2015年 日本建築學會北陸分部作品賞(大賞)「宮内中学校」(日本建築學會北陸分部)
2017年 木建築賞「川通どれみ保育園」(NPO木建築forum)
相關著作:《建築結構入門:一氣呵成習得結構整體概念╳融會貫通核心專業知識》
area045
名稱來自於電話區域號碼的「045」,為聚集了多位活躍於日本神奈川縣、橫濱地區的建築家群組。由這些設計新穎、多變且具有獨特風格的建築家們,為尋求舒適房屋的人們提供各種建築上的相關資訊。www.area045.com
本書執筆者 神田雅子(ARCHI-CARAVAN建築設計事務所)、服部郁子(AMBLE建築設計事務所)、青木惠美子(A‧A PLANNING)、伊東智(ULTRA STUDIO)、土田拓也(NO.555 一級建築士事務所)、中村高淑(中村高淑建築設計事務所)、藤本幸充(鐮倉設計工房)、安田博道(環境設計工房)、橫山敦士(YOKOYAMA 設計事務所)
相關著作:《圖解建築材料:110個材料種類與鋪設工法,打造實用與美觀兼具的機能住宅》
譯者簡介
張正瑜
2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭,常式建築師事務所(OASIStudio)主持人之一,從事建築設計與環境規劃工作,經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外,也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《木構造:打破不耐震、不抗風、不防潮、怕蟲蛀、不敵火迷思,從概念到構架計畫與工法全圖解》、《木構造全書:世界頂尖日本木構造權威40年理論與實務集大成》(易博士文化,
2019)
林佳瑩
《圖解建築結構》譯者。畢業於中原大學建築系,2008年取得荷蘭貝拉罕建築學院(Berlage Institute)建築碩士。熱愛自助旅遊、攝影、街頭速寫,至2013年已走過20個國家180多個城市,現於台灣開設室內設計工作室,從事設計創作,亦於亞洲大學、中國科技大學室內設計系擔任空間計畫與室內設計課程講師。
張心紅
台中市人,私立東海大學日本語文學系畢業。曾任出版社日文編輯、台灣電子公司日本分社翻譯。
現為兼職翻譯。
洪淳瀅
高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士,2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格,赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程,並取得結業證明。
於2012年12月設立純子中日翻譯工作室,協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《圖解環保住宅》、《裝潢建材知識》、《住宅外觀設計》、《圖解工業製圖》、《圖解看懂工業圖面》(以上均由易博士出版)、以及《FinTech跟我有什麼關係》(商業周刊出版),合譯有《鴻海為什麼贏得夏普:前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大致命失策》(商業周刊出版)。