冬日,在俳句內外徘徊

冬日,在俳句內外徘徊
定價:220
NT $ 174 ~ 198
  • 作者:楊淇竹
  • 出版社:釀出版
  • 出版日期:2020-03-16
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9864453807
  • ISBN13:9789864453801
  • 裝訂:平裝 / 146頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

  東京的老意象,彷彿在詩人的創作中重新被揭開;
  延續美麗的城市書寫,也為熟悉的街道妝點新意。
 
  本書第一輯「雪:根津訪詩」,是作者在冷冬中探訪子規庵、清澄白河、松尾芭蕉紀念館等地,產生了冥想與感動。第二輯「庭園:孤寂在漫步」是關於遊湖的過程。雪後,用異常閑散的「漫步」,遊歷靜謐與喧囂隔絕的庭園,閱讀石碑上松尾芭蕉的詩,聯想到從芭蕉紀念館領略的旅行閒情,兩者相互結合的餘韻繚繞不止,入於詩中恰到好處。
 
  第三輯「晴空:遊莫內〈睡蓮〉」的靈感是從欣賞池袋西武百貨的花園造景而來。作者喜歡莫內,一直深受荷花池與印象派的理念所影響;日本匠人打造出莫內繪畫的空中花園餐廳,重現了莫內家花園小橋和荷花池,身處其中如夢似幻。此輯亦有慢走池袋的一些觀察,街景、餐廳與夜生活。第四輯「雜記:閒逛東京都周邊」描寫圍繞在前往發表論文與看劇搭乘地鐵的周邊,在人來人往的澀谷,有鮮豔色彩的筆觸,猛然中帶有些許驚恐,這些情感上的變化在詩裡具體呈現,藉由文字找尋過往,建構一個屬於詩人的東京。
 
本書特色
 
  ▷ 東京的唯美意象,在詩人的創作中重新被揭開,題材有松尾芭蕉的石碑詩有感,亦有莫內〈睡蓮〉的美學體悟。
  
  ▷ 楊淇竹秉持一貫帶有鮮豔色彩的筆觸,藉文字找尋過往,建構一個屬於詩人們的浪漫東京,邀請讀者一同徜徉。
 

作者介紹

作者簡介
 
楊淇竹
 
  輔仁大學比較文學博士生,研究領域為1930年代東亞文學、台灣現代詩,2010年出版碩士論文《跨領域改編:《寒夜三部曲》與其電視劇研究》。曾經參加2014年智利第10屆【詩人軌跡】詩會,2016、2017年淡水福爾摩莎國際詩歌節,以及2017年祕魯第18屆柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地國際詩歌節。目前已出版《生命佇留的,城與城》(2016)、《夏荷時節》(2017年)、《淡水Tamsui:楊淇竹漢英西三語詩集》(2018)與《別離只為重逢》(2019)詩集。
 

目錄

遇見,老東京/楊淇竹

▌雪:根津訪詩▌
冬日
庭園
書房
湖光
窗景

榻榻米

等待
與溯石
寂靜

絲瓜
窗櫺
花園
細雪
僵硬的冬
碑文
一朵花


書寫
小巷
書法展
前衛
刻印

疾行
狐狸麵
棒球

▌庭園:孤寂在漫步▌

石頭
蛙鳴
冷冬芭蕉樹
水之聲──走過清澄庭院
望庭
旅行

瞬間
失去

盎然

冬陽
遠遊者
讀,一首秋

一句諺語
雪後初見陽
追尋
孤寂
婚紗照
遊園
涼亭
渡池石塊


地震
潛鴨
高跟鞋

▌晴空:遊莫內〈睡蓮〉▌
空中花園
食客
無雲早晨

無蓮之池
小橋
烏龍麵
池袋
止步
東方
實與虛
莫內
冰淇淋
藥妝店
童話走出來
靴下屋
飯糰
糰子
便當
拉麵店
夜景
烤牛舌專賣店
塌塌米旅館
雨傘
電車
東與西
拍賣
禮品
冬季草莓


▌雜記:閒逛東京都周邊▌

神話──記岡本太郎畫作〈明日神話〉
話語──記岡本太郎畫作〈明日神話〉
三越前
啊!愛人──讀翁鬧〈天亮前的戀愛故事〉
珈琲時光
 

 
遇見,老東京
 
楊淇竹
 
  曾經書寫過東京,快步行進速度,加上電車一班班接續來去,讓我首次體會到城市人冷漠與機械感,比外在冬季嚴寒、可怕。除了心理因素的衝擊,仍有許多美好。記得當時(二○一五年)尋訪了過去(我先生)喬瑟夫出生地歌舞伎町和公婆青春的愛情故事,陪他們走過年輕讀書的早稻田校園;藉由觀看城市的新奇和差異,認識一座與台北相當接近的他城。
 
  二○一八年,再次踏上東京,事實上不在預料中。參加了台日文化交流(近代台湾表現芸術受容の変遷の研究)的小型研討會,準備論文稿件發表,瑣事全然屬於學術的領域範圍,沒有任何是獨留給書寫。我,已到了池袋,用兩小時判斷東西南北。這次隻身前往,總能讓感官敏銳,當日抵達的午後,開始下小雨,隔天晨起出門,大雪紛飛。
 
  天氣變化劇烈,冷冬中探訪子規庵、清澄白河、松尾芭蕉紀念館等地,倍覺特殊,促使思考更加敏銳。雪,加上冬寒,我在正岡子規書房,發現了詩人歷經的悲苦,他是十九世紀重要的詩人卻少見於台灣的翻譯介紹。解說人在書房介紹著子規先生如何在苦痛身體中創作,我望出窗外,看見瑟縮絲瓜一條一條掛在棚架,眼前風景恐怕是子規書寫,時常相伴的視域了。詩第一輯「雪:根津訪詩」,便是進入詩人書房氛圍中,產生的冥想感動。
 
  「庭園:孤寂在漫步」是遊湖過程,一些意外。雪後,隔幾天早晨,豔陽光灑下,風吹來溫暖。行前,我想湖境應該屬於觀光勝地,會是易於行走的小徑,穿了一雙粗跟高跟鞋。走進清澄白河庭園,原來還是錯估情勢,小徑雖好走,但是園裡奇形怪狀大石頭滿佈,不覺悲來,我就用異常閑散的「漫步」,遊歷靜謐與喧囂隔絕的庭園。石碑有松尾芭蕉的詩,聯想到剛正從芭蕉紀念館領略的旅行閒情,結合。
 
  「晴空:遊莫內《睡蓮》」大多是從池袋西武百貨的花園造景而來。原本就喜歡莫內,他的荷花池與印象派理念一直深受影響,此處是日本人打造出莫內繪畫的空中花園餐廳,重現了莫內家花園小橋和荷花池,可惜當時不是花開季節,水池旁排滿不同花種的多色盆栽,呼應池水幽靜,使冬季花園散播盎然。此輯尚有我慢走池袋的一些觀察,街景、餐廳與夜生活。
 
  「雜記:閒逛東京都周邊」圍繞在往發表論文與看劇搭乘地鐵周邊,所見所聞。印象最深是岡本太郎〈明日神話〉(明日の神話),人來人往的渋谷,鮮豔色彩筆觸,猛然,些許驚恐。壁畫再現了原子彈爆破的悲劇場景,可以發現爆破中的瞬間凝結;同時,鮮明色彩也刻意營造感官接受上的衝突效果。〈啊!愛人〉是私心留給論文研究對象翁鬧詩篇,閱讀他的〈天亮前的戀愛故事〉,感受時間片段與接合,愛情在現代性繁衍出悲哀,而故事,卻不斷反覆於我閱讀情境。
 
  東京,老意象,彷彿在詩人創作重新被我揭開,城市書寫延續《生命佇留的,城與城》,也為熟悉的他城,妝點新意。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    79
    $174
  2. 新書
    85
    $187
  3. 新書
    88
    $194
  4. 新書
    9
    $198
  5. 新書
    9
    $198