森林公主【德國國寶級繪者，全新復刻版上市，並附2頁導讀】

導讀

細膩描繪自然之美的偉大插畫家

　　在藝術與自然中成長的希比爾拉．馮．奧爾弗斯

　　一八八一年，希比爾拉．馮．奧爾弗斯(Sibylle von Olfers, 1881-1916)出生於德國東普魯士的薩姆蘭郡，在梅格森(Metgethen)的莊園豪宅裡生活。從小，奧爾弗斯的父母就為子女聘請私人家教，讓他們接受良好完善的教育。相較於其他手足，奧爾弗斯從小就是一個富有創造力的孩子，擁有天馬行空的想像力，也喜歡沉浸在自己的幻想世界當中。她雖然有著清秀可人的臉龐，但個性卻十分古靈精怪，充滿許多驚奇的點子，也喜歡在課堂上耍花招，因此她的奶奶稱她為「野熊蜂」。

　　奧爾弗斯有一個小她幾歲的妹妹，兩人的感情親密無間，擁有豐富創作靈感和藝術天分的奧爾弗斯喜歡為妹妹繪製圖畫書。從小積累的豐富經驗，奠定她往後繪本創作的扎實基礎。她的姑姑瑪麗亞．馮．奧爾弗斯(Maria von Olfers)是影響她從事藝術創作的重要人物。姑姑瑪麗亞是一名作家和畫家，她會在夏天帶著希比爾拉一起去梅格森城堡，並教導她繪畫自然景觀及動植物的技巧。希比爾拉總喜歡在城堡中找一個安靜的角落，觀察四周的自然環境並仔細繪製下來。

　　十七歲時，奧爾弗斯來到柏林的瑪麗亞姑姑家，繼續跟著姑姑練習繪畫，也去藝術學校上課。之後，她成為了修女，並參加聖伊麗莎白姐妹會，隨後被分配到呂貝克的一所天主教小學教書。奧爾弗斯在授課之餘，也會從事兒童繪本及插畫創作，偶爾去藝術大師威爾禮貝‧李奧(Willibald Leo)的藝術學校參觀，並替呂貝克的聖心教區教堂作畫。當她為十字架之路的第十二站完成一幅畫時，肺病不幸復發，經過一年半的奮戰仍與世長辭，享年僅三十四歲。

　　新藝術運動風格融合自然元素

　　奧爾弗斯的作品充滿各種自然元素，她創作的故事多半將自然生態予以擬人化，藉此生動地向讀者介紹大自然。《樹根寶寶》(Etwas von den Wurzelkindern)於一九○六年出版，是奧爾弗斯最為著名的作品。故事描述了樹根寶寶們在春天醒來，經過了春天、夏天、秋天在地面上的活動後，再度回到地底下冬眠。這是一個非常典型的季節故事，奧爾弗斯透過豐富的想像力，將真實的自然環境變化生動地呈現在讀者眼前，讓孩子在閱讀的過程中，探索自然的奧妙。

　　一八八○年代的歐洲開始掀起一股「新藝術運動」的風潮，當時的藝術家主張從自然生態中汲取創作靈感，其中最重要的特色就是充滿活力的波浪型流動線條。奧爾弗斯在新藝術運動浪潮的影響下，她的作品充滿生動的自然元素。她喜歡畫出細緻的花卉或是植物的莖葉，形成不規則的俏皮線條來當作邊框裝飾圖畫。

　　活潑生動的森林一日故事《森林公主》

　　《森林公主》於一九○九年出版。故事描述一位住在森林裡的公主與露水仕女、地衣男孩、烏鴉小姐、星星寶寶等角色的互動。想必讀者不難發現每一頁的圖畫邊界，都有不同的植物形成不規則的外框，讓讀者成為一個隱密的觀察者，在不打擾森林秩序的前提下，悄悄撥開植物藤蔓，窺看森林裡的小小世界，了解森林公主的日常生活。公主除了第一張圖與最後一張圖衣著白色衣裳之外，其餘頁面的圖畫都是穿著鮮豔的紅色衣裳，與故事中其他人物角色有明顯的區隔，讀者只需輕輕一瞥就能發現公主的位置，觀賞劇情的變化。

　　書中首先提到太陽初升，清晨的露水洗滌大地，讓森林煥發生機、朝氣蓬勃。接著奧爾弗斯對生機盎然的森林展開細膩的描繪，例如土壤上密布的地衣，提供森林重要的養分；在森林中生活的動物，與森林公主結伴同遊；扮演分解者角色的蕈類，讓森林能量得以循環利用，生生不息。最後，星星帶著溫暖的星光悄然出現，象徵夜晚來臨，結束森林熱鬧的一天，大地歸於平靜。

　　《森林公主》一書充分展現奧爾弗斯經典的裝飾藝術風格，也顯示出她對自然景物的敏銳洞察力與豐富想像力。書中優美的文字與細膩插畫，吸引孩童探索角色間的溫馨互動，從而了解森林一天的生活與景色變換。