推薦序
BSAVA 犬貓骨折修復與處置手冊,是臺灣獸醫外科專科醫學會 (TCVS),近年來繼「小動物外科學」,「伴侶動物急診加護手冊」之後,再度呈現給國內臨床獸醫師們的重要臨床參考書。
小動物骨科領域在過去二十年來,有著突飛猛進的發展。隨著科學界對於骨折癒合機制的更加了解,微創與影像科技的進展,與新材料、新設計、新細胞技術的介入,讓過去幾十年鮮少變化的骨折治療醫學,一時間百花齊放,許多獸醫師因此也頗有目不暇接、難以入手的焦慮感。
自從 AOVET 的骨科課程在 2008 年正式在台灣開展,接著是 2010 年集合國內所有獸醫臨床教師與外科專業獸醫師的 TCVS
成立,我們近年來不斷在獸醫外科的教育領域辛勤耕耘,台灣的小動物外科醫療水準也日漸與時俱進。但我們也深知,因為國家教育系統與資源所限,台灣的獸醫養成教育要與先進國家並駕齊驅,仍需要有更多的努力。也就是說,除了學校的教育與訓練之外,參考書及繼續教育課程,將在未來的台灣,持續扮演獸醫師自我提升的重要工具,這更凸顯出中文工具書的重要性。
這本 BSAVA 的犬貓骨折修復與處置手冊,因緣際會,也是在舊版問市的近 20 年後,首次因應獸醫骨科學進展所推出的全新內容。目前國內獸醫骨科學的教科書極為缺乏,所以 TCVS 的教育委員們,一致選定這本手冊,作為台灣臨床獸醫師的重要學習資源來進行翻譯。感謝各校的外科臨床老師、TCVS 執業資深外科獸醫師們,以及國內 AOVET
講師們的熱情參與編審校訂,也感謝狗腳印出版公司專業的翻譯與編輯,讓這本手冊能夠順利面市。
骨折的治療,涉及病患狀況的評估、手術策略的設計、對於植入物與解剖構造的熟悉、對於無菌操作的堅持,以及外科獸醫師們高度的自我要求。這本手冊的內容完整、論述清晰、圖文並茂,希望台灣的動物外科醫師們,都能從這本手冊中受益,藉由我們的妥善治療,讓台灣的小動物在遭受創傷之後,都能夠盡快地回復肢體功能,也成就我們在專業上所追求的完美與滿足。
葉力森
臺灣大學臨床動物醫學研究所
臺灣獸醫外科專科醫學會