熊讚牌蜂蜜2.0

推薦序

　　2016年8月易昀《熊讚牌蜂蜜》出版，這繪本像一個橋梁，連接了夢想實踐與溫暖行動。

　　「送《熊讚牌蜂蜜》到偏鄉」前進了雙北市、宜花東一路到離島，讓閱讀的花朵盛開在無數國小、幼兒園的圖書館裡。易昀也利用義賣《熊讚牌蜂蜜》，捐助金華國中家長會關懷基金。

　　因為有《熊讚牌蜂蜜》，讓易昀叩關金鼎獎，參與國家圖書館臺灣閱讀節、台北國際書展、聯合報系願景工程「閱讀嘉年華」…活動。接受多個廣播節目、報章雜誌的訪問分享閱讀與創作的樂趣。更在簽書會、義賣現場和許許多多小讀者面對面。一如易昀甜甜的笑容，《熊讚牌蜂蜜》所到之處就有暖心行動和快樂分享。

　　隨著易昀升上中學，亨利達達也在多個國度工作、學習、探索、創作，《熊讚牌蜂蜜》2.0換上英文全新改版重現在讀者面前。延續《熊讚牌蜂蜜》橋梁的角色，持續呼籲親子共讀的重要，期望2.0依舊引發愛書人的關注，共同感受閱讀的美好。

　　在書的世界 打開世界的書
　　在愛的天地 散播無盡的愛
 
自序

　　首先，我必須謝謝你，謝謝你翻開了作者序，畢竟有許多人會直接跳過這重要的部分。好啦，接下就來看看我對這本書的看法吧！

　　在8歲時寫了《熊讚牌蜂蜜》，10歲出版，這似乎有些不可思議，但一切就是發生了，包括這本書也是。暑假帶著阿公、阿嬤去美國拜訪在北卡羅來納州State of  North Carolina的舅舅一家人，半玩半學習地將《熊讚牌蜂蜜》翻譯成英文，就是如此自然的發生。

　　來說說本書的譯者吧，這兩位是我的表姊Charlotte Cheng和Charmaine Cheng，她們是在美國出生、長大的華僑。一位熱情風趣，一位含蓄內斂，兩人都很優秀，能請她們翻譯真是我的榮幸。

　　也要非常謝謝亨利達達，他溫暖的畫風陪伴我們從《熊讚牌蜂蜜》1.0到2.0，也期望我們能一直合作下去。

　　這本書在你看來可能只是一本英文童書，但對我來說，它承載的是家人之間的感情和滿滿的回憶。希望你看了這篇作者序後，能用不一樣的角度看待這本《熊讚牌蜂蜜2.0》，也祝你閱讀愉快。