江戶川亂步的偵探小說

　　海鴿成立四分之一世紀‧紀念  探偵事務所

　　◎ 沒有江戶川亂步，就沒有日本推理小說！
　　◎ 東野圭吾、三島由紀夫、橫溝正史、松本清張  深受影響
　　◎ 「江戶川亂步賞」  日本推理小說作家一生一定要得的獎項

　　■沒有江戶川亂步，就沒有日本推理小說！
　　江戶川亂步（1894～1965），本名平井太郎，「江戶川亂步」是筆名，日文讀音是「埃德加‧愛倫‧坡」，毫無疑問是對美國作家埃德加‧愛倫‧坡致敬。在幾十年的創作中，江戶川亂步逐漸成為日本文壇的「愛倫‧坡」——至少是在推理小說領域。如今，江戶川亂步已經被公認為日本「偵探推理小說之父」，與松本清張、橫溝正史並稱為「日本推理文壇三大高峰」。

　　■東野圭吾、三島由紀夫、橫溝正史、松本清張  深受影響！
　　來自歐美的偵探小說，在引入日本後不久，改稱為「推理小說」，其宣導者就是江戶川亂步。他認為，探案的關鍵以及案情進展的脈絡是推理，所以叫做「推理小說」更準確。這個名稱的改變，對於日本偵探小說家的創作是有影響的。縱觀日本偵探小說作品，不難發現對「推理」的偏愛，相應地，日本偵探小說往往沉浸在理性之中，帶有冷靜和安靜的氣質，這在松本清張、島田莊司、東野圭吾等人作品中都能感受到。

　　■江戶川亂步的作品，無論再讀幾次，都不失它的新鮮味！
　　江戶川亂步的作品風格多樣，本格與變格、社會派與新本格，都來自於江戶川亂步。像愛倫‧坡一樣，他既有情節奇特甚至怪異的作品，也有具備強烈現實感的作品，有時候兩種特徵雜糅無礙。這種創作特色，一方面來自於個性和才華，一方面來自於豐富的社會閱歷。他有學者的素質，在犯罪學方面造詣頗深，有「日本福爾摩斯」之名。豐富的閱歷，使其小說內容紮實，真實可感。
 

作者簡介

江戶川亂步

　　江戶川亂步（1894年10月21日～1965年7月28日），本名平井太郎，生於日本三重縣名張町，是活躍於大正至昭和年間的推理小說家。1923年，在《新青年》上發表《兩分銅幣》獲得高度評價以後，開始推理小說的創作。

　　江戶川亂步不僅是日本推理文學界的始祖，也是日本本格推理派的開創者，其筆下的作品至今仍然影響許多日本的推理小說作家，被譽為「日本推理小說之父」。

譯者簡介

詹家宜

　　大學日語系畢業，現為專職日文譯者，從事翻譯工作十餘年，對於詞藻表達十分講究，盡可能呈現最原味的原著精髓，其翻譯作品深獲各界讀者好評。
 

兩分銅幣
 
上
 
「那個小偷真叫人羡慕啊！」我跟松村武當時都身無長物，以至於說出這種話。
 
我倆當時住在一家位置偏僻的破舊木屐店樓上，房間只有十平方公尺左右，擺著兩張一閒張的破桌子，一貧如洗。每天從早到晚，兩個人遊手好閒，胡思亂想，任由想像力肆意馳騁。無能的我倆已到窮途末路，就在這時，看到一件名噪一時的竊盜案，忍不住開始羡慕竊盜犯高明的作案手段。
 
我先大致介紹一下這件竊盜案，其跟本文的正題密切相關。
 
那天，芝區一家大電器廠要給員工發薪水。根據近萬份員工打卡記錄，十幾個計算薪水的工作人員正在汗流浹背計算每個員工本月的薪水，把面值二十元、十元、五元的鈔票放到堆得像一座小山的薪水袋中，這些剛剛從銀行取出來的鈔票幾乎把最大的中國皮箱撐破了。
 
恰在此時，辦公室門口出現一位紳士。前檯的女工作人員問他有何貴幹，他說自己是朝日新聞社的記者，想見一見經理。女前檯馬上把他印著東京朝日新聞社社會部記者頭銜的名片送到經理處，彙報這件事。
 
經理剛好很擅長應付記者，況且能對著記者大吹特吹，說出的話還會刊登在報紙上，被當成名人的講話，這種機會可不多見。儘管覺得這種心理有些孩子氣，但能出一把風頭，任何人都很難抗拒。於是，經理立即請那個所謂的社會部記者到自己的辦公室。
 
男人坐到經理面前，一副圓滑世故的樣子。他戴著大大的玳瑁框眼鏡，留著整齊的小鬍子，穿著時尚的黑禮服，帶著時尚的折疊公事包。他從菸盒裡拿出昂貴的埃及菸捲，拿起桌子上菸灰缸旁邊的火柴，以嫻熟的動作點上菸，一下將煙圈吐到經理臉上。
 
男人擺出記者獨有的氣勢洶洶的姿態，一臉天真的表情，用親切的口吻說：「希望您能針對員工待遇問題，發表一下看法。」
 
經理便對勞工問題，特別是勞資協調和溫情主義侃侃而談。在這裡就不細述，反正跟本文沒有關係。
 
記者在經理辦公室逗留大約半小時，然後在經理的談話間隙說一聲「對不起」，起身去廁所，隨後便不知所蹤。
 
經理並未覺得此事有何特別，只是覺得記者很無禮。剛好要吃午飯，經理去了食堂，正在吃從附近一家西餐館買來的牛排，忽見會計主任跑過來，面色慘白，向經理彙報：「付給員工的薪水不見了，被人偷走了！」