為了你，對上全世界 大熊魂2

　　死的人是我，但被埋葬的是你們
　　被他擊碎的是我，但憤怒的是你們
　　比身為受害者更不幸的，是你們在我手中成為受害者
　　我無法修復你們的傷，無論我多麼想

　　這是有關愛的故事，有些人被愛、有些人相愛、有些人不愛了，有些人只是彼此的「錯誤」。有時候好人會做出可怕的事，因為他們相信如此能保護所愛之人。有時候恨一個人是如此輕而易舉。

　　當一個男孩，冰球隊的耀眼新星，強暴了一個女孩。大家就此失去方向。相信謊言很簡單，真相太困難。但是在謊言裡，每個人逐漸分崩離析。夫妻不再緊握彼此的手、有良知的人因愧疚而不斷傷害自己、失去信念的人迷失在酒精裡、年輕人會在黑暗的森林裡互鬥至死、有祕密的人招架不住沉默的壓力，暴力就這樣在這裡蔓延。

　　然而，這是他們的小鎮。兩支冰球隊之間的敵對狀態演變成一場金錢、權力，以及生死存亡、彼此糾纏的瘋狂掙扎。還有所有圍繞著冰場跳動的心，那些依然懷抱夢想，努力拚搏的人們，如何彼此扶持。有些人會陷入愛河，其他人則被擊垮；會有非常成功的日子，也有一塌糊塗的時候。然而，這個小鎮會重新透出生氣，但是星星之火也同時悄悄燃起。我們將會聽見一聲震天巨響。因為，他們賭上一切，對上全世界。

本書特色

　　★百萬暢銷作家菲特烈．貝克曼最新長篇小說，又深感人心的溫暖之作。
　　★菲特烈．貝克曼《明天別再來敲門》、《清單Hold不住的人生》、《阿嬤要我跟你說抱歉》三部作品英文版銷售超過千萬冊。
　　★《明天別再來敲門》改編電影二○一七年奧斯卡最佳外語片決選入圍。
　　★本書出版即上美國《紐約時報》排行榜小說前五名。
　　★本書即將改編同名影集，眾所期盼。
　　★喬喬‧莫伊絲（電影《我就要你好好的》原著作者）、張亦絢（作家）、宋怡慧（作家、丹鳳高中教務主任）感動推薦

媒體讚譽

　　貝克曼重回為冰球痴狂的瑞典小鎮，重續《終將碎裂的我們－大熊魂1》裡小鎮居民的熱情、暴力、堅毅、以及人性。貝克曼這本出色的小說結合了斯堪地那維亞傳說和希臘悲劇的特色，黑暗和挫折伴隨溫柔及生氣，毫不保留為小鎮氛圍注入活力。──《出版人週刊》

　　這部貝克曼的作品具有豐沛的讀書會討論主題潛力；他探討了暴力、政治手腕、社區、女性主義、性別差異、犯罪、運動在社會中的角色，以及令我們每個人感到坐立不安的隱憂。──《圖書館期刊》

　　貝克曼筆下個性迥異的主角們彼此糾纏串聯，終於引發一場無法避免的大爆炸，固然令大熊鎮更哀傷，或許卻也更睿智。貝克曼描寫的這座小鎮，尤其能與置身種族歧視、恐同、以及憎恨女性等問題的社區居民產生共鳴。──《書頁評論》

　　貝克曼藉本書傳達對世俗的諷刺和希望，而他的寫作技巧使此兩者令人難以抗拒。──《柯克斯評論 》

　　在菲特烈貝克曼的作品中，我們看見絕妙的文字和洞悉事件真義的卓越眼光──對與錯、恐懼與勇氣、愛與憎恨、友誼和忠誠的重要性與極限，不一而足。貝克曼是現今世上最棒、最有趣的小說家。和全世界的優秀小說家站在一起，他的身影媲美巨人──而這位巨人的分量仍在與日俱增之中。──《華盛頓時報》

　　貝克曼創造了情感細膩的國度，遠比書中的瑞典小鎮還龐大……一本能令讀者深陷其中的小說。──《芝加哥論壇報》

　　本書以敏銳的角度探索復原與重生。──《美國周刊》

　　假如亞力山德麥考史密斯和梅芙．賓奇的小說有愛的結晶，必會是瑞典作家菲特烈．貝克曼的作品。貝克曼以幽默的態度接納人類的惡習與失敗，他與眾不同的風格中還結合了對筆下人物既寬廣又富同情心的視角。他的小說吸引了廣大的書迷，不是沒有原因的。這本小說帶我們目擊了社區的傷口復原、家庭重整、主角們成長的過程。──《華盛頓郵報》

　　無庸置疑，貝克曼所有的小說都以令人屏息的優雅手法描繪出人性的真實面。──《柯克斯評論 》
 

作者簡介

菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman）

　　菲特烈．貝克曼是瑞典超人氣部落客和專欄作家。他的處女作《明天別再來敲門》曾獲斯堪地那維亞半島暢銷書榜首，在全球銷售超過百萬本，並被改編成獲獎無數的電影。貝克曼另外兩本小說《阿嬤要我跟你說抱歉》以及《清單Hold不住的人生》也都一舉躍上瑞典出版界排行榜榜首，並且長據美國《紐約時報》排行榜小說前十名，更是全美年度暢銷書第二名。他善於運用幽默、溫馨的筆調敘述動人心弦的故事，即使故事中有殘酷現實，他仍能發掘出激勵人心的力量，且一點都不落俗套。

　　網站：www.fredrikbackman.com/。

譯者簡介

杜蘊慧

　　喜愛親近自然、接觸不同語言及文化、立志一輩子保持好奇心。由於無法安安分分只做一種工作，現於美國南加州從事品牌行銷、中英法文翻譯、植物插畫、語言及繪畫教學、產品設計工作。閒暇時在國家公園擔任原生植物復育義工。

　　植物繪畫臉書頁面：@elliebackyardbotanist
 

1總歸是某人的錯
 
這個故事是事件的後續發展，時間是當年的夏天到隔年冬天。講的是大熊鎮和鄰居海德鎮，以及兩支冰球隊之間的敵對狀態如何演變成一場金錢、權力，以及生死存亡彼此糾纏的瘋狂掙扎。它也講冰場還有所有圍繞著冰場跳動的心；講人和運動，以及兩者之間如何彼此扶持。它講的是我們這些懷抱夢想，努力拚搏的人們。我們有些人會陷入愛河，其他人則被擊垮；我們有非常成功的日子，也有一塌糊塗的時候。這個小鎮會重新透出生氣，但是星星之火也同時悄悄燃起。我們將會聽見一聲震天巨響。
 
有些女孩將令我們驕傲；有些男孩將令我們功成名就。身穿不同顏色服裝的年輕人們會在黑暗的森林裡互鬥至死。一輛車將會在夜裡飆行。我們會說那是一場意外車禍，但是意外總是需要機會才能發生，而我們會知道這場意外原本是有辦法避免的。總歸是某人的錯。
 
我們愛的人會死。我們會將自己的孩子們埋在最美的樹底下。
 
2三種人
 
砰──砰──砰──砰──砰。
 
大熊鎮的最高點是鎮裡最後一棟建築物往南去的小丘。從大熊丘上的豪宅區，你可以一眼望見底下靠近鎮中心的工廠、冰館、成排住家樓房、以及大熊漥的出租公寓區。兩個女孩站在大熊丘上，俯瞰她們的小鎮。她們是瑪亞和安娜，很快就要滿十六歲了，很難斷定她們是因為無視於彼此的差異，或是因為她們毫無差異所以才成為閨密。她們其中一個愛樂器；另一個愛槍。她們厭惡對方的音樂品味，使得這個話題和寵物一起成為她們延續了十年的兩個主要鬥嘴內容。去年冬天兩人一起在歷史課上被趕出教室，因為瑪亞偷偷說：「安娜，妳知道誰喜歡狗嗎？希特勒！」而安娜不甘示弱：「那妳知道誰喜歡貓嗎？約瑟夫．門格勒！」（譯註：納粹集中營醫生，利用四十萬名囚犯進行人體實驗並致死）
 
她們永遠在鬥嘴，但是無條件地愛對方。從她們小時候起，有些日子裡她們覺得是兩個人合力對抗全世界。今年早春時瑪亞遭遇到那件事之後，這種感覺更強烈了。