你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集

卷一　吳新發博士生平事略　
　　　
卷二　家人的懷念
　　　死生契闊，與子成說──林月嬌　
　　　從未離開──吳勵君　
　　　能夠擁有你的愛，是我這輩子最大的福氣──吳牧錞　
　　　
卷三　親戚的懷念
　　　懷念新發襟兄──陳墀元　
　　　記憶中的姊夫──林玉樹　
　　　懷念叔叔──吳輝鴻　
　　　
卷四　同學的懷念
　　　樹下憶往──鍾榮富　
　　　風檐展書讀的日子：追憶好友吳新發教授──紀元文　
　　　
卷五　同事朋友的懷念
　　　紀念阿發──曾宣毅　
　　　福報因緣──簡政珍　
　　　拈花微笑：發哥兩三事──鄭冠榮　
　　　百感交集憶老友──楊玉龍　
　　　緬懷吳新發教授──蘇正隆　
　　　
卷六　學生的懷念
　　　不散──林建光　
　　　記發哥……老吳老師──李紹毓　
　　　說好的再會──呂麗圓　
　　　只好相約，無論多少年之後…… ──王莉萍　
　　　
卷七　雲林縣北港高中時期作品
　　　一、演講比賽（一九七一年六月北高青年第七十期）（高一下學期）　
　　　二、一和追述（一九七一年十二月北高青年第七十一期）（高二上學期）　
　　　三、拾荒（一九七二年六月北高青年第七十二期）（高二下學期）　
　　　四、雨夜（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下學期）　
　　　五、四重奏（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下學期）　
　　　
卷八　國立高雄師範大學英語系時期作品
　　　一、社長的話（一九七四年五月高師論壇第七期）（大一下學期）　
　　　二、眼光（一九七四年十二月高師論壇第八期）（大二上學期）　
　　　三、荒誕夜（一九七五年六月高師論壇第九期）（大二下學期）　
　　　
卷九　淡江大學西洋語文研究所碩士論文　
　　　
卷十　英國倫敦大學皇家哈洛威學院博士論文　
　　　
卷十一　《中外文學》發表作品
　　　一、為福寇抗辯：答「狂人日記」和「孔乙己」　
　　　二、誘惑（上）（Havel劇本翻譯）　
　　　三、誘惑（下）（Havel劇本翻譯）　
　　　四、悲情聲聲慢（Havel劇本翻譯）　
　　　五、從想像空間到公共空間────柴菲萊利的《殉情記》與魯曼的《羅密歐＋朱麗葉》　
　　　
卷十二　《中央日報國際版》翻譯作品
　　　一、讓歐洲起來！　
　　　二、告別蘇聯　
　　　三、劇場的意義　
　　　四、後現代世界裡的自我超越　
　　　五、你們無人落敗　
　　　六、梵語《戲劇論》的啟示　
　　　七、「我是柏林人」　
　　　八、仁心仁術　
　　　九、永不回頭自由路　
　　　十、藝術家與政治　
　　　十一、告別老衛隊　
　　　十二、莊嚴的光輝　
　　　十三、科學追求與人道關懷　
　　　十四、大浩劫的殷鑑　
　　　十五、搶攻懸崖的男子漢　
　　　十六、悍將之風　
　　　十七、拒絕恫嚇　
　　　十八、俄羅斯的恥辱與教訓　
　　　十九、童年往事　
　　　
卷十三　《文學理論導讀》翻譯經過　
　　　
卷十四　其他作品　
　　　
卷十五　油畫創作　
　　　
卷十六　後記：你一直都在我們心中──張譽騰