衝吧！台灣人的地獄韓國求生記

前言

受雇者
求生路線一   繁體中文帶來的機會︰韓國遊戲業打拚中
求生路線二   從旅遊部落客到韓商主管︰斜槓人生的變與不變
求生路線三   享受韓國的壓力與衝勁：拚命工作也拚命生活的設計師女孩
求生路線四   轉換心情順水推舟：台灣幼教老師變身韓國孩子王
求生路線五   平日工作、假日追星：一個人外派首爾第五年
求生路線六   最難的是做人：難以適應的韓國階級文化
求生路線七   在韓國工作，不能太善良：外派員工的體悟
求生路線八   不懂韓文的韓國企業顧問︰「我不羨慕韓國」
求生路線九   其實想回台灣：江南阿嘎洗的韓國職場求生筆記

自由業者
求生路線十    從神話粉絲到李昇基的學妹：迷妹的進擊之路
求生路線十一  不改變，就會原地踏步︰到韓國尋找新方向的攝影師

創業者
求生路線十二   二十八歲的跨國企業分社長：用人情味突破韓國人心防
求生路線十三  嫁到韓國、轉業網紅︰台灣妞和喜娜不得不的創業路

 

前言

　　我還記得小時候，有幾年我爸爸去新加坡工作。年紀還太小，沒什麼概念，只覺得爸爸每次回家都會帶一堆禮物，有種聖誕老人每幾個月就會出現的喜悅。長大之後，我自己跑到越南工作，後來到了韓國，發現愈來愈多朋友四散世界各地。有的在美國矽谷寫程式，有的在新加坡做人力資源管理，有的在倫敦做行銷，最多的，則是在中國上班。

　　到海外工作的台灣人究竟有多少？行政院計主計處做了統計，在二○一六年赴海外工作的人數，約有七十二萬八千人。到中港澳的最多，有四十萬七千人，佔了五成以上，其次是東南亞十一萬一千人，再來是美國，有九萬九千人。

　　那人數是不是愈來愈增加呢？整體趨勢來說，是的。只有二○一一年和二○一五年略微下降，其他皆為正成長。

　　從二○一○年開始長期待在海外的我，二○一八年出版了一本書《她們的韓國夢︰打工度假的美好與幻滅》。起因是我自己也拿過打工度假簽證，好奇別人都來韓國打些什麼工，於是一路觀察、四處找人訪談，記錄這群到韓國打工度假的女孩們，動機、起因、過程，以及暫時的結局。

　　接著我又好奇，在韓國職場正式工作的台灣人，又在做些什麼呢？是什麼樣的因緣際會，把他們帶來韓國上班？於是二○一七年方格子vocus（原SOSreader）問我要不要做內容訂閱時，我第一個就想到，書寫去韓國工作這個面向。

　　每個月一篇個人深度專訪，找尋受訪者並不會太困難，透過朋友一個拉一個，可以找到不少有趣的人。我特意選擇不同產業，透過他們的故事，去了解「原來這個產業會需要台灣人」，或者是「哦～原來想到韓國生活，可以有這樣的選擇」。

　　打工度假的受訪者，大多喜歡韓國、對韓國有嚮往。半數以上都在台灣學過韓文，也會看韓劇、韓綜或是聽韓樂。提到為什麼想來韓國，她們的眼睛都是閃亮亮的，抱著希望和夢想。而這本書的受訪者，來韓國的動機，更加多元。有人很哈韓，有人很無感；有人看中市場商機，有人只是失戀了來散心。有人抱著韓國夢，有人抱的則是賺錢夢、世界夢。韓國是人生中的一段，卻不一定是最終極的目標。

　　社會學家說，人的遷移不只是一個身體移動、社會位置變化的過程，也是一個重新形塑主體認同、展開多重自我版圖的過程。在方格子網站發表的文章裡，我們看到了受訪者當下的狀態與想法。但過了半年、一年之後，他們有什麼變化？思考又有什麼不同？

　　書裡的這群受訪者，有的離開韓國到另一個國家，有的回台灣創業，有的結婚懷孕，有的陷入困惑，不知道下一步該怎麼走。考試有正確答案，人生的選擇，卻無法知道什麼是完全正確的。就像回台創業的Lena所說，「當老闆後，我覺得自己做決定這件事最累。沒有人能幫你做決定。」

　　就讓我們看看別人的人生，當做參考吧。