祕密森林：原著劇本【上】

　　勇奪韓國第54屆百想藝術大賞「電視劇作品賞」、「電視部門劇本賞」
　　直指韓國社會的貪腐弊案，引爆狂潮的推理神劇！
　　———「怪物新人編劇」李秀妍　耗時3年驚人之作———
　　曹承佑（百想視帝）‧裴斗娜（《Sense8超感八人組》）主演

　　設計過的真相，所有人都是有動機的嫌疑人。

　　▌腐壞之處可以挖掉，但不管怎麼挖，相同的位置都會再度腐爛。
　　大韓民國沒有任何人會左手拿刀，砍掉自己的右手。
　　期待才會帶來傷害。▌

　　《祕密森林》的一切，源於倒臥在黃始木檢察官面前的一具屍體。
　　年幼時接受的腦部手術帶來無可避免的副作用，使始木失去了絕大部分的情緒和感覺。面對眼前的兇殺案，原想憑藉他慣常的理性思維解決案件，但情況卻逐漸陷入無法預知的迷霧之中。真實和虛假，該如何判定？親眼所見的證據就是事實真相嗎？循線追緝的調查愈來愈深入，擁有殺人動機的嫌疑人也愈來愈多……究竟誰是兇手？

　　身為故事裡實踐正義的主角，黃始木竟是一個沒有感情的人。
　　沒有欲望的人不會被支配。在他眼中，步向正義之道的路途即便布滿荊棘，也該不受影響地，往真理的方向求索。但人與人之間的關係真能如此簡單嗎？

　　《祕密森林》談的是義與不義的分歧，也談人與社會的存在意義。李秀妍以深刻立體的角色、龐大卻詳盡的背景設定、縝密的事件發展，形塑出令人耳目一新的故事。企圖以一椿命案為起點，揭露藏於體制下的腐敗暗面，並描繪出人在實踐法律與正義的最終理想途中，在初心與利益拉扯之間可能遇見的誘惑與艱難。

　　《祕密森林》播出後，不僅引發觀眾的熱烈討論與喜愛，同時也獲得多項戲劇大獎肯定，《紐約時報》劇評更將此劇選為年度十大電視劇，國內外一致盛讚，為作者李秀妍奪得「怪物新人編劇」的稱號。這是她初試啼聲的驚人之作，原著劇本除了忠實呈現編劇設定，也補足了電視劇未拍出的細節，帶領讀者再一次走入《祕密森林》，一探真實與謊言的疆界。

名人推薦

　　吳洛纓│資深編劇
　　馬欣│作家／影評人
　　傅凱羚│《天黑請閉眼》編劇
　　次長│「韓國的筆記」部落客

各界好評

　　創作終究是與自己競賽，但李秀妍卻是怪物級的存在，讓人身在自己的跑道上，卻忍不住要扭斷脖子地注意她。──傅凱羚，《天黑請閉眼》編劇

　　《祕密森林》是長久以來，經歷無數次嘗試、挫折、突破、成長的韓國主題式連續劇之中，完整繼承優點且最為出眾的果實。這部作品讓人看見，總是用「大人的事情」巧妙包裝、背後有如蜘蛛網般錯縱牽連、看似緊密卻又不堪一擊的危險關係，就像一座茂密的森林。不禁讓觀眾捫心自問，究竟自己會成為這片森林中的其中一棵樹，抑或是終於成功走出森林的倖存者。──許志雄，韓國知名評論家

作者簡介

李秀妍 이수연

　　曾是平凡上班族，大學畢業後，理所當然地踏入社會賺錢餬口。但四到五年間的職場生活並不快樂，工作與生活步調嚴重不一致，被預設的未來也與自我期盼有所出入。於是果決離職後投身劇作家課程，埋頭寫作長達十餘年。由於喜歡獨處、創作、想像，漫長的寫作歲月也讓她甘之如飴，一股腦地寫了又寫。

　　李秀妍以耗時三年準備的《祕密森林》一舉成名天下知，短時間就獲得人氣編劇稱號。龐大卻詳盡的資料調查、令人耳目一新的故事線，正是演員們爽快答應參與演出的主因。縝密的事件發展及令人無法移開視線的流暢文筆，使她發表第一部公開作品即以新秀之姿受到戲劇圈矚目。《祕密森林》講述的是義與不義的分歧，所有人的步伐終將走向真實，沒有其他任何途徑。

　　創作過程中，她醒悟到戲劇與對「人」的理解緊密相關，期盼自己能成為了解人類存在意義，洞悉人心最深處，能生動描寫所有人物的作家。

譯者簡介

邱淑怡

　　中國文化大學韓國語文學系研究所，曾至韓國首爾淑明女子大學及東國大學當交換學生。
　目前於高雄多所教育機構任教韓語課程，同時兼職韓文書籍翻譯，已累積多年教學經驗及多件翻譯作品。

 

企劃目的
 
《祕密森林》的一切，源於倒臥在黃始木檢察官面前的一具屍體。年幼時經歷腦部手術的副作用，使他失去絕大部分的情緒感知。始木原想憑藉他慣常的理性思考解決案件，但情況卻逐漸走向完全無法預知的地步。隨著調查內容愈來愈深入，具有殺人動機的嫌疑者也愈來愈多……這群人之中，究竟誰是兇手？
 
始木與韓汝珍刑警在眾多嫌疑者中，鍥而不捨地追查真兇，正是《祕密森林》的故事主軸。而另一件重要程度與追緝真兇的主軸不相上下的事，則是這樁案件所呈現的意義。犯人的身分固然重要，但犯人為何要這麼做？讓這麼多人流下鮮血，究竟有什麼背景？而這個背景對所有的登場人物，又有什麼影響？最後，在這個時代看著這齣戲的觀眾們，又會得到怎樣的省思與感悟……？
 
一開始看起來相當缺乏人情味、冷漠的始木，和溫暖善良的汝珍持續交流，這之中產生的微妙轉變，也是貫穿整部作品的要點。兩人的互動從單純的辦案需求，逐漸轉移成人與人之間的往來。如同在混亂的緝兇調查中，始木不斷朝真兇步步逼近，其實他的心理狀態也以相當緩慢但確實的方式在變動著。犯罪的過程相當殘酷，但站在它面前的主角，卻在一片極為寒冷的藍色之中，隨著劇情的推移，開始出現黃色及綠色的斑點。滿懷著正義卻相當孤獨的始木，身邊的人與助力隨著劇情發展一個個聚集，全劇終那一刻，始木的生活已和以前截然不同，不再是一個人。
 
缺乏情感，實在不符合身為人類的條件。即便如此，主角之所以會被視為缺乏情感，其實是因為這個世界的「情感」，太容易被欲望及矛盾所同化。人類的情感包含溫暖、關懷與共鳴等等。但不知為何，總是被負面的情緒搶了鋒頭。
 
最必須維持正義的主角竟是沒有感情的人，實在諷刺。但這也表示，在正確的道路以及輕鬆的道路之中，即便正確的道路充滿荊棘，也該不受影響地，一步步往正確的道路前進。
 
沒有人會主動選擇錯誤之路，只是正確的方向看起來過於困難、過於險峻，令人不由自主往旁邊那條輕鬆愜意的道路伸出一隻腳罷了。但即使起點相似，兩條路終究通往完全不同的方向，漸行漸遠地來到各異的結局。